1 00:00:00,000 --> 00:00:04,879 [заплашителен звук на синтезатор] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,591 --> 00:00:13,471 [заплашителен звук на синтезатор] 5 00:00:16,850 --> 00:00:21,730 [заплашителен звук на синтезатор] 6 00:00:28,319 --> 00:00:33,199 [заплашителен звук на синтезатор] 7 00:00:33,908 --> 00:00:37,037 [Новинар] Нашият топ история тази вечер, Рочестър жена говори 8 00:00:37,037 --> 00:00:40,331 за отчаяното търсене за нейния съпруг Ник Брандрет. 9 00:00:41,207 --> 00:00:42,542 Мъж изчезна в четвъртък 10 00:00:42,542 --> 00:00:45,211 а сега жена му и децата са в паника. 11 00:00:46,713 --> 00:00:50,133 Полицията в Рочестър иска вашата помощ за намиране на изчезнал мъж. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,344 Той е шест фута 180 паунда. 13 00:00:53,970 --> 00:00:55,972 Последно е видян 14 00:00:55,972 --> 00:00:58,558 облечен в светло синьо риза, панталон каки и е известно, че носи очила. 15 00:00:59,893 --> 00:01:01,644 Доброволци и спасителни екипи се срещнахме тази сутрин. 16 00:01:03,021 --> 00:01:05,482 Издирвателните екипи се върнаха с кучешки екипи, екип за гмуркане 17 00:01:05,482 --> 00:01:08,151 и въздушна единица от Полицейско управление на Рочестър. 18 00:01:09,569 --> 00:01:12,197 Членовете на семейството казват, че просто искам да знам, че е в безопасност. 19 00:01:13,531 --> 00:01:16,201 Всеки, който има информация трябва да се свържете с полицията на Рочестър. 20 00:01:17,410 --> 00:01:19,996 Този номер е на нашия уебсайт на WBCCnews.com 21 00:01:21,414 --> 00:01:23,583 Полицията каза, че е претърсена навсякъде, за да се опита да го намери 22 00:01:24,959 --> 00:01:27,629 но фактът е, че изчезна безследно. 23 00:01:40,767 --> 00:01:43,269 Казвам се Франсин -- 24 00:01:43,269 --> 00:01:44,938 [Оливия] Направи го на камерата. 25 00:01:44,938 --> 00:01:48,858 Казвам се Франсин Брандрет и аз живеем в Рочестър, Ню Йорк. 26 00:01:49,984 --> 00:01:53,780 Работя в Уолъс Библиотека в RIT. 27 00:01:54,864 --> 00:01:57,909 И аз имам дъщеря на име Оливия. 28 00:01:59,077 --> 00:02:01,121 За който вече знаете. 29 00:02:01,913 --> 00:02:04,707 здравей мамо 30 00:02:05,875 --> 00:02:10,046 [Франсин] През 1997 г. съпругът ми Ник... 31 00:02:14,425 --> 00:02:16,010 той... 32 00:02:16,845 --> 00:02:18,346 през 199-. 33 00:02:18,346 --> 00:02:20,056 съжалявам 34 00:02:20,974 --> 00:02:22,058 [Оливия] за какво? 35 00:02:23,143 --> 00:02:26,229 Не би трябвало да съм плаче във вашия филм. 36 00:02:26,688 --> 00:02:28,064 мамо 37 00:02:30,525 --> 00:02:32,235 Години на това. 38 00:02:32,986 --> 00:02:35,488 Това парче от моя живот, 39 00:02:35,488 --> 00:02:38,658 от мен липсва. 40 00:02:38,658 --> 00:02:41,703 А аз просто нямам идея какво се е случило. 41 00:02:42,787 --> 00:02:44,205 [Оливия] Без затваряне. 42 00:02:45,331 --> 00:02:46,624 [Франсин] вярно Без затваряне. 43 00:02:46,624 --> 00:02:48,626 [слаб звук на приближаващ влак] 44 00:02:50,086 --> 00:02:52,672 [Оливия] Ще намерим какво се случи с татко. 45 00:02:53,298 --> 00:02:54,716 [Франсин въздиша] 46 00:02:56,593 --> 00:02:59,179 [Оливия] Ние ще го направим. 47 00:02:59,179 --> 00:03:01,389 окей 48 00:03:02,473 --> 00:03:03,808 [Оливия] Не звучиш много убеден. 49 00:03:03,808 --> 00:03:05,560 О, не си ти, скъпа. 50 00:03:05,560 --> 00:03:07,979 Знам, че искаш да помогнеш. 51 00:03:09,022 --> 00:03:10,607 [Оливия] Какво, какво е? 52 00:03:11,482 --> 00:03:13,693 [звукът на влака се засилва] 53 00:03:15,653 --> 00:03:19,949 [зловещо скандиране] 54 00:03:43,556 --> 00:03:47,685 [заплашително електронно музика свири] 55 00:03:57,403 --> 00:04:01,574 ♪♪ 56 00:04:09,874 --> 00:04:14,128 ♪♪ 57 00:04:22,595 --> 00:04:26,891 ♪♪ 58 00:04:35,692 --> 00:04:39,988 ♪♪ 59 00:04:50,123 --> 00:04:54,460 ♪♪ 60 00:05:05,179 --> 00:05:09,475 ♪♪ 61 00:05:18,985 --> 00:05:23,281 ♪♪ 62 00:05:36,252 --> 00:05:39,839 [член на екипажа] 0-5A вземете едно, маркирайте. 63 00:05:40,340 --> 00:05:41,215 [въздиша] 64 00:05:42,091 --> 00:05:43,760 Казвам се Оливия Брандрет. 65 00:05:43,760 --> 00:05:47,221 Първоначално съм от Рочестър, Ню Йорк и аз съм режисьор 66 00:05:47,221 --> 00:05:52,226 работи в документален филм и разследващи проекти 67 00:05:55,521 --> 00:05:58,316 [Оливия] Най-вече истинско престъпление. 68 00:06:00,151 --> 00:06:02,445 [Оливия] Ник Брандрет беше баща ми. 69 00:06:03,905 --> 00:06:06,866 [зловеща музика] 70 00:06:11,496 --> 00:06:14,415 Той изчезна през 1997 г. 71 00:06:15,833 --> 00:06:18,544 Полицията остава объркана в изчезването на Ник Брандрет, 72 00:06:19,754 --> 00:06:22,715 който след седмици от търсенето остава изчезнал. 73 00:06:27,720 --> 00:06:30,390 [Франсин] Мисля, че това беше 74 00:06:31,265 --> 00:06:32,517 1988 някъде там, може би. 75 00:06:36,646 --> 00:06:41,651 [Оливия] Уау. това е стара къща. 76 00:06:42,443 --> 00:06:43,694 да 77 00:06:43,694 --> 00:06:45,488 помниш ли го 78 00:06:46,572 --> 00:06:48,533 [Оливия] Мисля, че да. да 79 00:06:51,911 --> 00:06:53,329 [въздиша] 80 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Винаги съм обичал тази снимка. 81 00:06:57,750 --> 00:07:01,170 [Оливия] Никълъс Брандрет е роден през лятото на 1958 г 82 00:07:01,170 --> 00:07:04,382 в Бъфало, Ню Йорк. 83 00:07:05,341 --> 00:07:06,467 Баща ми обичаше да казва 84 00:07:06,467 --> 00:07:08,386 че животът на един фотограф 85 00:07:08,386 --> 00:07:12,181 е посветен живот за манипулиране на светлината. 86 00:07:13,558 --> 00:07:17,270 По ирония на съдбата той е роден по време на прекъсване на тока в целия град. 87 00:07:18,646 --> 00:07:22,108 Баща му, Оливър Брандрет, управляваше банка в центъра. 88 00:07:23,443 --> 00:07:25,945 Той беше посветен член на Elks Lodge, 89 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 човек на открито и фен на Билс. 90 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 Майка му, Амелия, беше италиански имигрант 91 00:07:32,618 --> 00:07:34,745 който остана вкъщи с Ник 92 00:07:34,745 --> 00:07:38,291 и двамата му по-големи братя и сестри, Петър и Мери Ан. 93 00:07:40,960 --> 00:07:43,087 Казвам се Мери Ан Стоутън 94 00:07:44,213 --> 00:07:47,091 и Ник Брандрет беше малкият ми брат. 95 00:07:48,259 --> 00:07:51,012 Той все още е моят малък брат, предполагам. 96 00:07:55,683 --> 00:07:57,977 Ник щеше да се изгуби в собствените си представи. 97 00:07:59,937 --> 00:08:03,399 Дори докато растеше, той беше толкова много фокусиран върху правенето всякакви неща. 98 00:08:04,275 --> 00:08:08,946 Снимки, изкуство, дори дървообработка. 99 00:08:10,990 --> 00:08:14,285 Това беше първата снимка Ник беше публикувал. 100 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 Той беше на 11. 101 00:08:16,621 --> 00:08:19,373 Имахме толкова много копия от това вестник, когато излезе, 102 00:08:19,373 --> 00:08:22,502 бяха из цялата къща. 103 00:08:23,753 --> 00:08:25,213 [Мери Ан] Баща ни ни подкрепяше. 104 00:08:25,213 --> 00:08:27,507 Той остави Ник да уреди малко работно пространство 105 00:08:27,507 --> 00:08:29,926 в мазето за него да направи снимките му. 106 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 Това го занимаваше. 107 00:08:31,844 --> 00:08:33,221 Но нашата майка. 108 00:08:33,221 --> 00:08:35,389 О, тя го обичаше. 109 00:08:35,389 --> 00:08:39,018 Беше толкова развълнувана, че Ник беше намерил призвание 110 00:08:39,852 --> 00:08:43,064 и то артистичен. 111 00:08:45,024 --> 00:08:48,528 [Франсин] Ник и се запознахме през 1978 г 112 00:08:48,528 --> 00:08:50,863 когато учи в RIT. 113 00:08:50,863 --> 00:08:53,324 Беше втората му година. 114 00:08:53,324 --> 00:08:55,660 Току що бях завършил гимназия 115 00:08:56,786 --> 00:08:58,788 и си намерих работа в библиотеката на непълно работно време. 116 00:09:00,540 --> 00:09:03,334 Така че, в разходки това човек с камера 117 00:09:04,418 --> 00:09:08,339 и той прави снимки от всички стекове. 118 00:09:09,215 --> 00:09:11,217 Снимки и снимки на книги. 119 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 Стори ми се смешно, но на баща ти, 120 00:09:16,556 --> 00:09:18,224 винаги е виждал света 121 00:09:18,224 --> 00:09:20,059 по различен начин. 122 00:09:32,113 --> 00:09:33,614 [Оливия] Странно е, 123 00:09:33,614 --> 00:09:36,450 знаеш, да не се върна, но се върнах за това 124 00:09:37,076 --> 00:09:38,744 [Крис] Хм. 125 00:09:38,744 --> 00:09:40,496 - [Крис] Да, мога само си представете. - да 126 00:09:41,080 --> 00:09:44,208 О, Рочестър. 127 00:09:46,127 --> 00:09:48,629 - [Крис] Изглежда ли помниш ли - [Оливия] Да, в по-голямата си част. 128 00:09:52,091 --> 00:09:54,218 [Крис] Здравейте, моето име е Крис Донован. 129 00:09:54,802 --> 00:09:57,430 Аз съм продуцент, 130 00:09:57,430 --> 00:09:59,640 оператор на камера... 131 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 - [Оливия] Редактор. - редактор. 132 00:10:04,061 --> 00:10:05,479 Графичен дизайнер. 133 00:10:06,856 --> 00:10:10,610 - [Оливия] Майстор на всички сделки. - Майстор на всички занаяти. 134 00:10:11,235 --> 00:10:12,278 Срещнах Оливия 135 00:10:12,278 --> 00:10:14,614 докато присъствахме Нюйоркския университет през 2004 г., 136 00:10:15,239 --> 00:10:17,783 и ние сме били 137 00:10:17,783 --> 00:10:20,286 правя филми оттогава. 138 00:10:23,456 --> 00:10:27,501 [Оливия] Е, това със сигурност изглежда различно. 139 00:10:29,837 --> 00:10:31,756 [Оливия] Това беше Benton Photo Supply 140 00:10:35,968 --> 00:10:39,305 Баща ми идваше тук през цялото време. 141 00:10:48,981 --> 00:10:51,067 [Крис] Няма какво да се види сега, нали? 142 00:10:52,068 --> 00:10:54,528 [Лука] Не съвсем. 143 00:10:56,072 --> 00:10:58,949 [грачене на врана] 144 00:11:02,411 --> 00:11:04,830 Мисля, че това беше моето любимото място на бащата 145 00:11:04,830 --> 00:11:07,458 в целия град. 146 00:11:10,169 --> 00:11:11,796 [Оливия] Прави смисъл да започнем от тук. 147 00:11:19,637 --> 00:11:23,391 [ ТВ водещ ] Великият Езерата станаха четвърти морски бряг за Съединените щати, 148 00:11:24,558 --> 00:11:28,104 с Рочестър като фокусната точка. 149 00:11:29,563 --> 00:11:32,650 Genesee е индийска дума, което означава красива долина. 150 00:11:33,818 --> 00:11:36,696 И днес все още не описание по-подходящо 151 00:11:36,696 --> 00:11:39,699 пасва на тази част от света. 152 00:12:02,096 --> 00:12:03,305 Оливия! 153 00:12:03,305 --> 00:12:05,641 - [Оливия] Здравей, Хари. как си - Добре. 154 00:12:06,726 --> 00:12:07,184 Погледни се, ти си всички пораснали. 155 00:12:08,728 --> 00:12:11,647 - Влизайте, влизайте. - [Оливия] О, благодаря. 156 00:12:12,857 --> 00:12:15,818 Внимавай как стъпваш там. 157 00:12:17,403 --> 00:12:20,322 [Хари] Казвам се Хари Бентън и аз избягахме Консумативи за снимки на Benton 158 00:12:20,322 --> 00:12:23,075 от 1970 до 1999 г. 159 00:12:24,493 --> 00:12:27,663 [Оливия] Липсва ли ти? - Магазинът? Не, не мисля така. 160 00:12:28,831 --> 00:12:30,791 [Хари] Но аз съм жалко, че го няма. 161 00:12:30,791 --> 00:12:34,754 Странно е да надживее кариерата си. 162 00:12:36,213 --> 00:12:38,799 [Хари] Както и да е, аз не го правя помислете за Benton Photo Supply 163 00:12:38,799 --> 00:12:40,885 е темата за днес, нали? 164 00:12:42,052 --> 00:12:43,429 [Оливия] Не, не точно. 165 00:12:43,429 --> 00:12:45,723 Но беше голяма част от историята на баща ми. 166 00:12:47,266 --> 00:12:49,268 [Хари] Вашият татко беше редовен. 167 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 Той купи безброй, безброй ролки филм. 168 00:12:53,272 --> 00:12:55,775 В крайна сметка просто го оставих той използва тъмна стая 169 00:12:55,775 --> 00:12:59,028 защото тя беше наоколо през цялото време. 170 00:12:59,904 --> 00:13:02,114 Не мисля, че срещнах никого 171 00:13:02,114 --> 00:13:06,786 който някога е стрелял повече филм от баща ти. 172 00:13:07,411 --> 00:13:10,206 [Стъпки] 173 00:13:11,415 --> 00:13:12,625 [Хари] След като аз затвори магазина, 174 00:13:12,625 --> 00:13:16,295 Настаних се тук просто за да остана зает. 175 00:13:20,716 --> 00:13:22,968 Баща ти използваше всички тези неща. 176 00:13:22,968 --> 00:13:26,055 [Хари] Същото по-голям. Примките. 177 00:13:26,055 --> 00:13:30,226 По дяволите, промяната чантите може дори да са негови. 178 00:13:33,145 --> 00:13:35,147 Донесох това по-голям за моя дом. 179 00:13:35,147 --> 00:13:38,150 - Предшества магазина. - [Оливия] Уау. 180 00:13:38,901 --> 00:13:40,027 О, не, не, всичко е наред. 181 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Не мисля, че може да се счупи. 182 00:13:43,072 --> 00:13:47,326 Давай право напред. Вероятно ще стане бъди наоколо, след като ме няма. 183 00:13:48,702 --> 00:13:50,830 [Крис] На Хари Бентън тъмната стая е съкровищница. 184 00:13:51,956 --> 00:13:54,166 35 мм оборудване беше просто построен по различен начин. 185 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Не мога да повярвам колко много все още работи. 186 00:13:57,920 --> 00:14:00,297 [Механичен звук] 187 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 [Хари] Някои хората мислят за камера 188 00:14:05,970 --> 00:14:08,055 или бърз обектив ще направи нещо вълшебно. 189 00:14:09,181 --> 00:14:13,143 Те забравят, имате нужда за да направите изображението. 190 00:14:14,562 --> 00:14:16,355 [Хари] Баща ти, той разбрах как да оформя 191 00:14:17,523 --> 00:14:19,859 и заснемете какво вече беше там. 192 00:14:19,859 --> 00:14:21,318 В рамката... 193 00:14:23,487 --> 00:14:25,823 в експозицията... 194 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 и на светло. 195 00:14:31,245 --> 00:14:34,623 [Оливия] Дори днес, когато Чувам думата фотограф, Мисля, че светлинен манипулатор. 196 00:14:36,041 --> 00:14:39,753 [Хари се смее] Да, тези добре ли са думите на Ник. 197 00:14:42,047 --> 00:14:46,218 Аз съм в тъмната стая на На Рочестър, Ник Брандрет, 198 00:14:47,970 --> 00:14:50,556 награден фотограф който си е имал работата публикувани навсякъде 199 00:14:50,556 --> 00:14:54,101 от National Geographic към Sports Illustrated. 200 00:14:55,269 --> 00:14:57,062 Ник е нашият местен художник прожектор 201 00:14:57,062 --> 00:15:00,357 тази седмица и вероятно сте видях работата му вече. 202 00:15:01,567 --> 00:15:02,484 - Здравей Ник. - Здравей Лорън благодаря, че ме прие. 203 00:15:02,484 --> 00:15:04,486 Е, благодаря, че се присъединихте към мен. 204 00:15:04,486 --> 00:15:07,323 - Имаш някои наистина, наистина страхотни неща тук. - Оценявам това. 205 00:15:08,949 --> 00:15:10,409 [Ник] Сложих много на себе си в моята работа и наистина се надявам на това 206 00:15:10,409 --> 00:15:12,661 което показва кога хората гледат снимките ми. 207 00:15:14,121 --> 00:15:15,873 [ Водещ на новини ] И така, какви са работиш ли в момента? 208 00:15:15,873 --> 00:15:19,919 Всъщност имам наистина в по-старата снимка 209 00:15:19,919 --> 00:15:23,881 процеси, така че това е нещо специално за нас, особено тук в Рочестър. 210 00:15:25,299 --> 00:15:26,550 Това се нарича желатин суха плоча и това е какво 211 00:15:26,550 --> 00:15:28,928 Mr.Eastman направи неговото богатство с. 212 00:15:29,511 --> 00:15:32,056 [Оминус музика] 213 00:15:36,101 --> 00:15:37,853 [Франсин] Дъсти. Съжалявам за това 214 00:15:38,729 --> 00:15:39,438 [Крис] Всичко е наред. 215 00:15:45,653 --> 00:15:47,738 [ Франсин ] Повечето от тези неща е опакован от години, 216 00:15:47,738 --> 00:15:51,784 Просто никога не съм имал сърце да се отърва от него. 217 00:15:58,082 --> 00:15:59,959 [Затворът на камерата щраква] 218 00:16:00,668 --> 00:16:01,919 [Оливия се смее] 219 00:16:12,096 --> 00:16:13,305 какво е това 220 00:16:14,974 --> 00:16:16,392 Странно е. 221 00:16:20,020 --> 00:16:22,189 [Лука] Мисля, че това е капан камера. 222 00:16:22,815 --> 00:16:24,650 Камера капан? 223 00:16:27,486 --> 00:16:29,446 [ ТВ водещ ] The trap камерата е уникална 224 00:16:29,446 --> 00:16:33,325 защото снимката е направена не от теб, фотографа, а от предмета. 225 00:16:34,785 --> 00:16:37,830 - Обектът прави снимката? - [ ТВ водещ ] Точно така. 226 00:16:38,455 --> 00:16:39,873 Фантастично. 227 00:16:40,833 --> 00:16:42,334 [ ТВ водещ ] След като KTC-125 228 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 е поставена жила за изключване управлението на камерата е зададено. 229 00:16:47,131 --> 00:16:50,634 Пружиниране на линията за пътуване ще освободи затвора, правейки снимката. 230 00:16:52,136 --> 00:16:54,430 Това прави капана камерата е изключително полезна във фотографията на 231 00:16:54,430 --> 00:16:58,017 неуловима дива природа, опасна военновременна документация 232 00:16:59,643 --> 00:17:01,353 и други сценарии неподходящи 233 00:17:01,353 --> 00:17:03,522 за самия фотограф. 234 00:17:05,482 --> 00:17:07,860 [Оливия] Какво мислиш? той се опитваше да снима с камерата капан? 235 00:17:08,694 --> 00:17:11,113 [Крис] Вълци. мечки. 236 00:17:12,156 --> 00:17:13,741 - Бракониери? - [Крис] Може да е. 237 00:17:14,616 --> 00:17:17,619 Вълци? Не, не в Рочестър. 238 00:17:19,079 --> 00:17:21,540 Но аз съм виждал това камера преди. 239 00:17:22,249 --> 00:17:25,210 HCT. Хорас Коди Тейлър. 240 00:17:26,628 --> 00:17:28,255 Твоят старец, той откри това камера с няколко приятели 241 00:17:28,881 --> 00:17:30,257 при размяна на боклуци. 242 00:17:33,677 --> 00:17:37,389 [Оливия] Нали има ли тези снимки? 243 00:17:38,682 --> 00:17:40,726 [ Хари въздъхва ] 244 00:17:41,310 --> 00:17:46,065 Дръж се здраво. 245 00:17:54,364 --> 00:17:55,574 [ Harry ] Please 246 00:17:55,574 --> 00:17:57,284 не ме карай да съжалявам показвам ви това. 247 00:17:58,077 --> 00:17:59,703 [Олвия] Няма да го направя. 248 00:18:00,954 --> 00:18:02,289 Все още ли се търкаляме? 249 00:18:02,289 --> 00:18:04,583 - Да, нали? - [ Люк ] Всъщност хм... 250 00:18:04,583 --> 00:18:07,377 Трябва да изключа маг. 251 00:18:07,961 --> 00:18:10,089 Добре, да отрежем. 252 00:18:11,465 --> 00:18:13,717 Имахме късмет да има приятни теми. 253 00:18:14,885 --> 00:18:16,178 Те обаче вече са е добре документиран. 254 00:18:18,097 --> 00:18:20,349 Но когато Хари ни каза за Хорас Коди Тейлър, имахме първото си парче 255 00:18:20,349 --> 00:18:23,143 истинска нова информация за изчезването на баща ми. 256 00:18:24,770 --> 00:18:26,188 За съжаление, нашата нова следа 257 00:18:26,188 --> 00:18:28,649 починал преди близо 100 години. 258 00:18:29,775 --> 00:18:31,443 [Оливия] Родена в Ню Йорк през 1888 г. 259 00:18:32,653 --> 00:18:34,446 Хорас Коди Тейлър беше изобретател... 260 00:18:35,781 --> 00:18:37,574 фотограф 261 00:18:38,283 --> 00:18:39,993 и картограф. 262 00:18:41,954 --> 00:18:45,791 [Оливия] Заявен патент през 1916 г. в Ню Йорк и серия от анкети 263 00:18:45,791 --> 00:18:49,628 карти от 1923 г. потвърждават хронологията, която получихме от Хари. 264 00:18:50,963 --> 00:18:53,090 Но след 1931 г. 265 00:18:53,090 --> 00:18:55,592 няма информация на Хорас Коди Тейлър. 266 00:18:56,927 --> 00:18:58,637 Няма данни за смърт, 267 00:18:58,637 --> 00:19:02,099 продажба на имуществото му, близки роднини, нищо. 268 00:19:05,811 --> 00:19:07,980 Обработих тези негативи. 269 00:19:08,689 --> 00:19:10,732 след баща ти, 270 00:19:11,608 --> 00:19:13,402 след като всичко се случи. 271 00:19:14,570 --> 00:19:16,155 [Хари] Ето, вземи поглед към себе си. 272 00:19:27,124 --> 00:19:29,334 - [Оливия] Това всички негови ли са? - [Хари] Да 273 00:19:30,502 --> 00:19:32,796 Казах ти баща ти засне много филми. 274 00:19:34,131 --> 00:19:37,176 [Оливия] Трябва да има стотици изображения тук, Хари. 275 00:19:37,176 --> 00:19:39,553 да 276 00:19:44,016 --> 00:19:44,725 [Олива] Уау! 277 00:19:45,809 --> 00:19:47,352 [ Хари ] Да, уау. 278 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 [Оливия] Вижте това. 279 00:19:55,235 --> 00:19:57,529 Какво гледам? 280 00:19:58,572 --> 00:20:00,991 - Това врата ли е? - Просто... 281 00:20:02,201 --> 00:20:04,119 [Оливия] в средата на нищото? 282 00:20:06,205 --> 00:20:09,458 [Оливия] И какво това отпред ли е? 283 00:20:10,626 --> 00:20:13,420 - Може би мечка? - [Хари] Не. 284 00:20:16,924 --> 00:20:19,426 [Хари] Не го правя като тази Оливия. 285 00:20:20,302 --> 00:20:22,930 [Оливия] Това култ ли е? 286 00:20:26,391 --> 00:20:29,061 [Хари] Не, не наистина. 287 00:20:30,145 --> 00:20:32,064 По-скоро изключително стара религия. 288 00:20:33,232 --> 00:20:35,859 Нещо като натуралистично следва какво 289 00:20:35,859 --> 00:20:38,654 баща ти си помисли. 290 00:20:39,279 --> 00:20:41,657 Значи култ? 291 00:20:43,867 --> 00:20:45,994 Аз не бих бил такъв бързо етикетиране на нещата 292 00:20:45,994 --> 00:20:47,955 че не разбираш. 293 00:20:50,457 --> 00:20:52,751 окей 294 00:20:54,878 --> 00:20:57,589 [Оливия] Кои са те Хари? 295 00:20:58,173 --> 00:20:59,508 аз не знам 296 00:21:00,842 --> 00:21:03,262 Това каза баща ти опитвах се да разбера, но... 297 00:21:04,429 --> 00:21:05,389 [ Водещ на новини ] Настройте в Rochester News. 298 00:21:05,389 --> 00:21:06,848 местен мъж е изчезнал. 299 00:21:06,848 --> 00:21:09,142 Полицията продължава да се надява на това те ще намерят отговори 300 00:21:09,142 --> 00:21:11,603 в изчезването на фотографът Ник Брандрет. 301 00:21:12,980 --> 00:21:15,607 Минаха три седмици от пикапа на Брандрет... 302 00:21:15,607 --> 00:21:18,735 камионът е открит паркиран отвън от Държавната гора Хадънфийлд, 303 00:21:19,861 --> 00:21:21,613 където 9 мм огнестрелно оръжие, използвана гилза... 304 00:21:22,739 --> 00:21:23,532 и няколко камери бяха възстановени... 305 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 при очевидно самоубийство. 306 00:21:25,534 --> 00:21:28,161 Ако имате някаква информация относно изчезването на Ник Брандрет... 307 00:21:29,288 --> 00:21:30,497 моля, обадете се на Рочестър PD съвет линия. 308 00:21:30,497 --> 00:21:31,456 благодаря благодаря 309 00:21:31,456 --> 00:21:32,374 благодаря 310 00:21:32,374 --> 00:21:34,960 Благодаря ви и лека нощ. 311 00:21:36,795 --> 00:21:38,463 - [ Люк ] Ние наистина ще използвам това? - [ Оливия ] Да, така мисля. 312 00:21:40,757 --> 00:21:41,758 [ Люк ] Добре. 313 00:21:42,926 --> 00:21:44,845 [Крис] Да разбира се, 314 00:21:44,845 --> 00:21:49,349 преди проекта, Знаех, че е на Оливия бащата беше изчезнал. 315 00:21:52,894 --> 00:21:55,147 [Оливия] Продължавай. 316 00:21:56,732 --> 00:21:59,192 Знаеш ли, обикновено, след като мина толкова време, 317 00:21:59,192 --> 00:22:02,487 този вид случаи рядко се разрешават. 318 00:22:05,991 --> 00:22:08,327 [Оливия] Какво имаме? 319 00:22:09,244 --> 00:22:10,996 Все още не много. 320 00:22:10,996 --> 00:22:13,707 Езерото Хадънфийлд е заобиколен от гори, 321 00:22:13,707 --> 00:22:15,876 с изключение от този участък от магистрала. 322 00:22:17,377 --> 00:22:20,172 [Оливия] Според в полицията, мой открит е камионът на бащата 323 00:22:20,172 --> 00:22:23,216 тук в източен вход. 324 00:22:30,015 --> 00:22:34,728 [Крис] Знаете, детектив Франк Линч все още работи за полицията на Рочестър. 325 00:22:36,188 --> 00:22:37,856 [Оливия] Да. изглежда като сега е капитан Линч. 326 00:22:39,191 --> 00:22:42,861 Предполагам, че насърчават некомпетентност отвътре. 327 00:22:44,071 --> 00:22:44,738 какво? 328 00:22:45,989 --> 00:22:46,865 Искаш да ни кажеш как се чувстваш наистина? 329 00:22:46,865 --> 00:22:48,158 Не, просто го направих. 330 00:22:53,705 --> 00:22:56,666 [ Франк ] Спомням си случаят на баща ти. 331 00:22:58,126 --> 00:22:59,044 Знаеш ли, ние също не получаваме много тежка престъпност тук. 332 00:23:00,087 --> 00:23:01,755 [Оливия] Тежко престъпление? 333 00:23:01,755 --> 00:23:04,549 [ Франк ] Вашите изнасилвания, вашите убийства, убийства. 334 00:23:05,717 --> 00:23:07,177 От време на време Сигурен съм, че се случват. 335 00:23:07,177 --> 00:23:10,055 Но в по-голямата си част тук горе е доста тихо. 336 00:23:11,264 --> 00:23:13,141 Аз съм капитан Франк Линч от RPD. 337 00:23:13,141 --> 00:23:15,894 През 1997 г. бях водещ 338 00:23:15,894 --> 00:23:20,107 детектив в Брандрет случай на изчезнали лица. 339 00:23:21,274 --> 00:23:24,528 [ Франк ] През 1997 там нямаше много за докладване. 340 00:23:25,946 --> 00:23:28,573 Баща ти отиде навън в гората 341 00:23:28,573 --> 00:23:32,244 близо до Хадънфийлд Езерото късно една нощ през юли. 342 00:23:32,994 --> 00:23:34,162 [Оливия] Септември. 343 00:23:35,330 --> 00:23:35,872 какво? 344 00:23:37,332 --> 00:23:40,085 [Оливия] Баща ми отиде изчезнал на 28 септември. 345 00:23:43,004 --> 00:23:44,172 Както и да е, той излезе в гората 346 00:23:44,172 --> 00:23:45,966 и никога не се върна. 347 00:23:53,306 --> 00:23:55,767 [Оливия] Баща ми отиде изчезнал на 28 септември, 348 00:23:55,767 --> 00:23:58,687 1997 г. 349 00:24:00,105 --> 00:24:02,816 Полицията издирва две седмици преди да пуснат изявление 350 00:24:02,816 --> 00:24:06,778 че на баща ми смъртта беше самоубийство. 351 00:24:11,491 --> 00:24:13,952 Здравей, тате. 352 00:24:17,622 --> 00:24:18,957 [Оливия] Повярва ли изявлението на полицията 353 00:24:18,957 --> 00:24:21,042 че смъртта на татко е самоубийство? 354 00:24:22,127 --> 00:24:24,629 Не, не малко. 355 00:24:24,629 --> 00:24:26,923 И никога не съм вярвал че детектив Линч. 356 00:24:42,564 --> 00:24:43,648 [Оливия] Защо не? 357 00:24:44,399 --> 00:24:46,401 Самоубийството беше начин 358 00:24:46,401 --> 00:24:48,987 за полицията да заобикалят своята отговорност. 359 00:24:50,530 --> 00:24:53,950 Просто няма смисъл. 360 00:24:56,203 --> 00:24:58,497 [Оливия] Ходиш ли някога в гората на Хадънфийлд 361 00:24:58,497 --> 00:25:01,458 риболов или туризъм, може би. 362 00:25:01,458 --> 00:25:03,710 Ходих там, когато беше дете, но вече не. 363 00:25:05,253 --> 00:25:06,546 [Оливия] Защо е така? 364 00:25:08,548 --> 00:25:10,675 Ами по принцип не го правя създайте си навик да висите на стари местопрестъпления. 365 00:25:11,843 --> 00:25:15,514 [ Франк ] Но ние прекара близо месец 366 00:25:15,514 --> 00:25:18,517 търси стареца си. 367 00:25:20,685 --> 00:25:22,729 Никога не сме виждали животно. 368 00:25:23,605 --> 00:25:25,315 Беше толкова тихо горе, 369 00:25:25,315 --> 00:25:27,359 дори не можахте чуйте всякакви птици. 370 00:25:27,359 --> 00:25:29,194 Странно място. 371 00:25:32,781 --> 00:25:35,242 [ Франк ] Честно казано, ние нямаше какво да правя. 372 00:25:35,242 --> 00:25:39,162 Намерихме 9 мм пистолет с изразходван кръг. 373 00:25:40,372 --> 00:25:42,582 Отпечатъците на баща ти бяха на огнестрелно оръжие. 374 00:25:43,792 --> 00:25:45,168 Съжалявам, Оливия 375 00:25:45,877 --> 00:25:47,420 беше самоубийство. 376 00:25:49,339 --> 00:25:50,298 - [Оливия] Но тяло-- - [ Франк ] The тялото никога не е било възстановено, 377 00:25:50,298 --> 00:25:51,132 това е правилно. 378 00:25:52,342 --> 00:25:55,470 - Това не ви ли се стори странно? - Да, стана. 379 00:25:56,346 --> 00:25:57,806 Стори ми се много странно. 380 00:25:57,806 --> 00:25:59,808 Ние агитирахме клиентите че е фактурирал, 381 00:26:00,809 --> 00:26:02,894 приятели, семейство. 382 00:26:03,603 --> 00:26:05,355 Без мотиви. Без заподозрени. 383 00:26:05,355 --> 00:26:09,484 Няма индикация за нечестна игра изобщо. 384 00:26:11,736 --> 00:26:16,157 Това върви надолу опасен път. 385 00:26:16,157 --> 00:26:17,325 Хари? 386 00:26:18,076 --> 00:26:19,119 [Хари] Оливия. 387 00:26:20,579 --> 00:26:22,622 Не мислиш, че е на баща ми смъртта беше самоубийство, нали? 388 00:26:23,999 --> 00:26:27,460 [Хари] Никой, който наистина познаваше Ник Брандрет 389 00:26:28,336 --> 00:26:32,007 вярвал някога в тази история. 390 00:26:47,147 --> 00:26:48,440 [Оливия] Капитан Линч, 391 00:26:48,440 --> 00:26:51,484 колко време имаш бил детектив? 392 00:26:52,360 --> 00:26:53,987 [ Франк ] Водещ детектив. 393 00:26:53,987 --> 00:26:55,780 [Оливия] Добре. извинете ме 394 00:26:55,780 --> 00:26:59,618 Колко време бяхте водещ детектив през 1997 г.? 395 00:27:02,454 --> 00:27:04,414 Какво значение има това? 396 00:27:05,790 --> 00:27:09,919 Често има защитна позиция сред органите на реда. 397 00:27:11,421 --> 00:27:14,382 Това напрежение между кое е правилно и кое точно по книгата. 398 00:27:15,467 --> 00:27:17,552 Винаги е там. 399 00:27:17,552 --> 00:27:21,723 [Оливия] Ако баща ми стреля себе си, защо беше огнестрелното оръжие намерени, но не и тялото? 400 00:27:23,350 --> 00:27:25,852 Измислихме някои деца намериха пистолета, 401 00:27:25,852 --> 00:27:28,480 започна да си играе с него, забавлявайки се, нали знаеш. 402 00:27:29,731 --> 00:27:33,193 Преместиха пистолета от оригиналното местопрестъпление. 403 00:27:34,569 --> 00:27:36,821 [Оливия] Вашият отговор е деца, играещи с пистолет? 404 00:27:38,823 --> 00:27:42,160 Тук са, за да се разбият моя пържола, госпожо, какво е това? 405 00:27:43,161 --> 00:27:45,163 Не е необичайно, 406 00:27:45,163 --> 00:27:48,124 Франк реагира така. 407 00:27:51,378 --> 00:27:53,922 Той знае нещо. 408 00:27:55,882 --> 00:27:58,009 [Оливия] Някога да проследя с някой друг? 409 00:27:59,636 --> 00:28:03,682 Да, наехме частник следовател да ни помогне осмисля нещата. 410 00:28:04,849 --> 00:28:07,519 Нает е просто друг начин да се каже 411 00:28:07,519 --> 00:28:10,313 запалихме 20 000 долара. 412 00:28:11,648 --> 00:28:13,024 Съжалявам, г-жо Брандрет, но ти 413 00:28:13,024 --> 00:28:15,402 запомни името на частния детектив? 414 00:28:16,528 --> 00:28:18,655 Ханк Арбагаст. 415 00:28:22,325 --> 00:28:23,576 [ Франк ] Странен тип. 416 00:28:23,576 --> 00:28:26,204 Истинска болка в задника. 417 00:28:27,997 --> 00:28:30,709 - [Оливия] Арбагаст? - Това е всичко. 418 00:28:31,334 --> 00:28:33,628 Арбагаст. 419 00:28:35,714 --> 00:28:37,382 Какъв глупак. 420 00:28:39,426 --> 00:28:41,344 Никога няма да забравя името, 421 00:28:41,344 --> 00:28:44,055 и никога няма да го забравя. 422 00:28:44,681 --> 00:28:45,515 защо е така 423 00:28:46,391 --> 00:28:48,226 Защото усети, че съпругът ми 424 00:28:48,226 --> 00:28:51,688 влезе в паралелно измерение. 425 00:28:51,688 --> 00:28:53,148 Съжалявам, какво? 426 00:28:53,898 --> 00:28:55,483 Паралелно измерение. 427 00:28:55,483 --> 00:28:57,902 - Мм хмм - Ъъъ.. 428 00:28:57,902 --> 00:29:02,031 Да, трудно е да се забрави такъв вид лудост. 429 00:29:04,409 --> 00:29:06,953 Кажете харесвате ли мистериозни истории? 430 00:29:06,953 --> 00:29:09,080 Е, имаме един за вас. 431 00:29:09,831 --> 00:29:11,040 Мистерията е времето. 432 00:29:12,584 --> 00:29:15,211 Ако нашата история е вярна, 433 00:29:15,211 --> 00:29:17,046 преди да сме приключили, Мисля, че ще се съгласите 434 00:29:17,046 --> 00:29:19,841 тази истина е по-странна отколкото най-странната измислица. 435 00:29:21,259 --> 00:29:24,429 През 1998 г. книга за баща ми изчезването беше освободено. 436 00:29:25,889 --> 00:29:28,600 Синият час засегна редица неизяснени аспекти на случая, 437 00:29:28,600 --> 00:29:31,144 но в крайна сметка се поддържа официалното изявление на полицията. 438 00:29:32,437 --> 00:29:34,439 На Ханк Арбагаст теориите бяха дискредитирани 439 00:29:34,439 --> 00:29:37,442 като безумните бръщолевения на луд човек 440 00:29:38,276 --> 00:29:39,778 в последната публикация на книгата. 441 00:29:42,113 --> 00:29:44,407 Сега, това кипене ли е или кипене? 442 00:29:45,283 --> 00:29:46,493 Да, къкри. 443 00:29:46,493 --> 00:29:47,786 - В момента къкри. - Оставете да къкри. 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,954 Разбрахте. 445 00:29:53,541 --> 00:29:54,959 [Франсин] Тя е разстроена. 446 00:29:54,959 --> 00:29:56,127 не съм разстроен. 447 00:29:56,127 --> 00:29:59,631 Просто съм съсредоточен. 448 00:30:00,215 --> 00:30:01,758 Тя е разстроена. 449 00:30:01,758 --> 00:30:03,510 Винаги правеше това, когато беше малко момиче с домашните си. 450 00:30:12,769 --> 00:30:13,853 Благодаря ви, г-жо Брандрет, 451 00:30:13,853 --> 00:30:15,188 това изглежда страхотно. 452 00:30:15,188 --> 00:30:17,315 няма за какво аз оценявам помощта. 453 00:30:18,233 --> 00:30:19,734 - Поздрав! - Поздрав! 454 00:30:23,321 --> 00:30:26,324 - Това е много странно. - Шшт 455 00:30:29,285 --> 00:30:32,038 - Люк, ще ядеш ли? [Лука] Разбира се. 456 00:30:33,331 --> 00:30:35,500 [Крис на италиански] Mangiamo. 457 00:30:37,001 --> 00:30:38,503 [ ТВ водещ ] Фотографията като хоби 458 00:30:38,503 --> 00:30:41,548 може да доведе до фотография като кариера и често го прави. 459 00:30:42,757 --> 00:30:44,676 Но професионална работа призовава за много повече 460 00:30:44,676 --> 00:30:46,761 отколкото просто да правите снимки тук и там. 461 00:30:48,638 --> 00:30:51,474 [ ТВ водещ ] Лаборатория или тъмна стая асистенти и техници 462 00:30:52,892 --> 00:30:55,103 имат възможност да учат как се смесват химикали... 463 00:30:56,604 --> 00:30:59,691 да проявява филми, 464 00:30:59,691 --> 00:31:03,194 за ретуширане на негативи 465 00:31:03,194 --> 00:31:06,406 и да правя отпечатъци. 466 00:31:07,907 --> 00:31:12,912 [ емоционална музика ] 467 00:31:22,088 --> 00:31:25,091 [Хари] Ето го. 468 00:31:27,051 --> 00:31:30,221 [Оливия] Наистина не знам какво гледам. 469 00:31:31,389 --> 00:31:33,558 [Хари] Мислиш, че аз разбираш ли какво е това? 470 00:31:33,558 --> 00:31:35,894 Току що направих снимката. 471 00:31:36,519 --> 00:31:38,605 [Лука] Исусе. 472 00:31:40,565 --> 00:31:43,693 [Оливия] Сигурна ли си, че моето татко не ги поставяше? 473 00:31:43,693 --> 00:31:48,156 Ако това беше някакъв вид на произведение на изкуството, Ник беше наистина отдаден. 474 00:31:48,781 --> 00:31:50,575 [Крис] Да. 475 00:31:54,078 --> 00:31:56,372 [Лука] Това е диво. 476 00:31:57,832 --> 00:31:59,250 [Оливия] Някога да ги покажеш на полицията? 477 00:31:59,250 --> 00:32:01,920 [Хари] Разбира се, изглеждаше уместно. 478 00:32:03,254 --> 00:32:05,006 - Все още изглежда актуално. - Да, така бих казал. 479 00:32:06,466 --> 00:32:09,510 Ти каза на капитан Линч за тази снимка, на тези хора? 480 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 [Хари] Да, казах на капитан Линч. 481 00:32:12,096 --> 00:32:14,432 Той каза, че са фалшификати. 482 00:32:15,600 --> 00:32:17,018 Той ме разсмя на гарата. 483 00:32:17,602 --> 00:32:18,937 Фалшификати? 484 00:32:20,772 --> 00:32:23,024 Още един дълъг ден в търсене за липсващ фотограф Ник Брандрет. 485 00:32:24,442 --> 00:32:26,903 Тук съм с детектив Франк Линч, чието разследване... 486 00:32:27,487 --> 00:32:28,446 Водещ детектив. 487 00:32:28,446 --> 00:32:30,448 Водещ детектив Франк Линч. 488 00:32:30,448 --> 00:32:33,618 По-рано днес нашата станция бяха доставени тези обезпокоителни снимки. 489 00:32:34,285 --> 00:32:35,453 Ето го. 490 00:32:36,579 --> 00:32:38,039 [ Франк ] Какво има с фотографията? 491 00:32:38,039 --> 00:32:39,624 - Винаги със снимките. - [ Мариса ] Съжалявам. 492 00:32:39,624 --> 00:32:41,751 Наясно ли сте вече от тези снимки? 493 00:32:41,751 --> 00:32:43,461 Да, запознат съм с тях. 494 00:32:43,461 --> 00:32:46,589 - Бихте ли коментирали? - Не, всъщност не. 495 00:32:46,589 --> 00:32:48,716 Това е измама. 496 00:32:49,926 --> 00:32:51,135 [Хари] Но той не искаше нищо 497 00:32:51,135 --> 00:32:52,971 че не можеше увийте главата му. 498 00:32:54,472 --> 00:32:57,183 [Хари] Кой знае колко друг случай седи би повлиял. 499 00:32:57,976 --> 00:32:59,644 Други случаи? 500 00:33:00,395 --> 00:33:02,313 добре... 501 00:33:03,648 --> 00:33:07,527 ако се е случило, може би се е случвало? 502 00:33:08,653 --> 00:33:10,989 [Оливия] Добре. 503 00:33:11,864 --> 00:33:14,492 Разбирам какво казваш. 504 00:33:15,493 --> 00:33:18,496 [ замислена музика ] 505 00:33:20,456 --> 00:33:23,167 [Оливия] Можеш ли да започнеш като се представиш? 506 00:33:23,167 --> 00:33:27,130 Казвам се Мариса Бионди, бивш член на WQCB, 507 00:33:28,006 --> 00:33:29,507 където бях полеви репортер. 508 00:33:31,384 --> 00:33:35,847 Най-вече работата се състоеше на местни събития и събития, такива неща. 509 00:33:36,472 --> 00:33:38,516 но хм... 510 00:33:38,516 --> 00:33:41,894 Покрих Ника Случаят Брандрет. 511 00:33:44,522 --> 00:33:47,859 [Мариса] Не разбираме много национални новини излизайки от Рочестър 512 00:33:49,027 --> 00:33:52,155 но случаят на баща ти наистина удари нервите. 513 00:33:53,656 --> 00:33:54,949 Ник Брандрет? 514 00:33:56,034 --> 00:33:57,577 Просто е супер трагично и, знаете ли, 515 00:33:57,577 --> 00:33:59,162 сърцето ми наистина излиза на семейството си и 516 00:34:00,038 --> 00:34:01,497 Те намират пистолет и обвивка 517 00:34:02,206 --> 00:34:03,249 и реши, че е самоубийство? 518 00:34:04,584 --> 00:34:06,627 Какво, самоуби ли се и след това да си тръгна? 519 00:34:08,755 --> 00:34:11,215 Е, не е като най-успокоителната мисъл 520 00:34:11,215 --> 00:34:12,884 когато го изразиш така. 521 00:34:14,052 --> 00:34:14,886 Мисля, че медиите ще каже 522 00:34:14,886 --> 00:34:15,762 каквото искат, 523 00:34:16,387 --> 00:34:17,555 но ти знаеш, 524 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 само Бог знае какво наистина се случи. 525 00:34:21,559 --> 00:34:22,894 Ник Брандрет? 526 00:34:22,894 --> 00:34:24,896 Те се оправдават 527 00:34:24,896 --> 00:34:26,814 за факта че нямаха представа 528 00:34:26,814 --> 00:34:27,815 какво стана 529 00:34:28,399 --> 00:34:29,901 О, да, да. 530 00:34:29,901 --> 00:34:31,736 Това е човекът, който [стреля] сам в гората, нали? 531 00:34:33,362 --> 00:34:36,199 [Оливия] Защо мислиш ли, че това беше? 532 00:34:36,657 --> 00:34:37,158 добре, 533 00:34:38,242 --> 00:34:40,244 полицията не го направи правят си всякакви услуги 534 00:34:41,412 --> 00:34:42,914 като декларирате своя изчезването на бащата 535 00:34:42,914 --> 00:34:45,124 самоубийство толкова бързо. 536 00:34:46,959 --> 00:34:49,587 [Мариса] Чувствах се крехко от самото начало. 537 00:34:49,587 --> 00:34:51,172 Имаше и други неща. 538 00:34:51,172 --> 00:34:52,632 [Оливия] Имате предвид снимките? 539 00:35:02,475 --> 00:35:05,561 [Мариса] Помня тези. 540 00:35:06,604 --> 00:35:07,814 [ Франк ] Това е измама. 541 00:35:09,107 --> 00:35:10,650 Хайде, Мариса, не ми носи този боклук. 542 00:35:10,650 --> 00:35:12,026 Това е просто банда изроди 543 00:35:12,026 --> 00:35:13,820 игра с триъгълници и костюми за Хелоуин. 544 00:35:14,779 --> 00:35:16,030 - Чудя се дали... - Не! 545 00:35:16,030 --> 00:35:17,824 извинете, детектив. 546 00:35:17,824 --> 00:35:19,033 [ полицейски сирени ] 547 00:35:19,033 --> 00:35:23,121 Аз съм Мариса Бионди с WQCB, Рочестър. 548 00:35:24,330 --> 00:35:25,957 Беше невъзможно 549 00:35:25,957 --> 00:35:28,042 да вземе полицията да обмисля каквото и да било. 550 00:35:28,042 --> 00:35:30,545 Те имаха своя отговор, този отговор им хареса 551 00:35:30,545 --> 00:35:31,796 и това беше. 552 00:36:07,832 --> 00:36:09,417 И ние ще имаме няколко полицейски коли 553 00:36:09,417 --> 00:36:10,835 очаквайте скоро 554 00:36:10,835 --> 00:36:11,586 - което ще бъде перфектно... - [ Крис ] Тръгваме. 555 00:36:15,131 --> 00:36:17,341 [Оливия] Здравей, мой казва се Оливия Брандрет. 556 00:36:17,341 --> 00:36:20,678 Тук съм, за да видя капитан Линч. 557 00:36:20,678 --> 00:36:23,181 [Рецепционистка] Един момент, моля. 558 00:36:24,640 --> 00:36:25,683 [Франк] Оливия. 559 00:36:27,018 --> 00:36:28,102 [Оливия] Благодаря ви за срещата отново с мен, капитане 560 00:36:28,102 --> 00:36:29,145 обещавам това ще бъде бързо. 561 00:36:30,021 --> 00:36:31,981 [ Франк ] окей 562 00:36:35,318 --> 00:36:37,445 [ Франк ] Какво е това трябва да бъде? 563 00:36:38,529 --> 00:36:40,031 [Оливия] Надявах се да ми кажеш? 564 00:36:44,994 --> 00:36:46,871 [ Франк ] какво? това шега ли е 565 00:36:48,289 --> 00:36:49,540 [Оливия] Виждали сте тази снимка 566 00:36:49,540 --> 00:36:51,292 преди не си ли? 567 00:36:53,836 --> 00:36:55,421 [ Франк ] Това е фалшиво. 568 00:36:56,047 --> 00:36:57,256 Фотошоп. 569 00:36:57,256 --> 00:36:59,800 Това е фотошоп. 570 00:36:59,800 --> 00:37:02,053 [Оливия] Капитане, това е от 35 мм 571 00:37:02,053 --> 00:37:05,765 взето отрицателно от баща ми през 1997 г. 572 00:37:05,765 --> 00:37:10,102 Гледах как се развива на ръка преди няколко часа. 573 00:37:15,191 --> 00:37:18,986 - Капитан Линч? - Да? 574 00:37:18,986 --> 00:37:20,446 [Оливия] Ти ми каза, че няма 575 00:37:20,446 --> 00:37:23,241 други лица, представляващи интерес при изчезването на баща ми. 576 00:37:24,075 --> 00:37:24,659 [ Франк ] Нямаше. 577 00:37:25,868 --> 00:37:26,827 [Оливия] Тогава кои са тези хора? 578 00:37:32,708 --> 00:37:34,126 [ Франк ] аз не знам 579 00:37:35,544 --> 00:37:37,004 [Оливия] Ами частното следовател, нает от майка ми... 580 00:37:37,004 --> 00:37:41,342 - Вече говорихме за Arbaghast - знам. 581 00:37:42,551 --> 00:37:44,095 Но имате ли представа къде мога да го намеря? 582 00:37:44,095 --> 00:37:45,763 [ Франк ] Този човек е луда работа. 583 00:37:45,763 --> 00:37:48,015 Няма да се научиш нещо от него. 584 00:37:48,891 --> 00:37:50,101 [Оливия] вярвам ти 585 00:37:50,101 --> 00:37:53,312 но всякаква информация изобщо може да помогне. 586 00:37:54,814 --> 00:37:57,108 [Оливия] Моля? 587 00:38:01,237 --> 00:38:02,738 Можете ли да ми помогнете да разбера 588 00:38:02,738 --> 00:38:04,740 какво стана с баща ми? 589 00:38:10,121 --> 00:38:12,873 [ Франк ] Изчакайте тук малко. 590 00:38:15,209 --> 00:38:17,753 [ шумолене на микрофона ] 591 00:38:18,587 --> 00:38:20,464 [Крис] какво стана 592 00:38:21,507 --> 00:38:22,591 [Оливия] Адресът на Арбагаст. 593 00:38:22,591 --> 00:38:24,927 - Е, надявам се. - Как? 594 00:38:24,927 --> 00:38:25,928 Линч. 595 00:38:27,346 --> 00:38:30,474 Той се плъзна по масата, и той просто избяга. 596 00:38:31,058 --> 00:38:33,144 Добре. 597 00:38:34,020 --> 00:38:34,395 [Оливия] Боже мой 598 00:38:34,979 --> 00:38:35,855 [ Крис въздъхва ] 599 00:38:36,731 --> 00:38:37,148 [Оливия] Уау. 600 00:38:37,857 --> 00:38:40,651 [Оливия издишва] 601 00:38:41,277 --> 00:38:41,986 Това законно ли беше? 602 00:38:42,820 --> 00:38:43,779 [ Крис ] Записване на разговор 603 00:38:43,779 --> 00:38:44,655 или той ти дава адреса? 604 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 Едно от двете. 605 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 [Крис] Не. 606 00:38:50,911 --> 00:38:53,748 Може би просто се чувстваше зле. 607 00:38:55,041 --> 00:38:56,751 [Крис] Той е лошо ченге. 608 00:38:57,668 --> 00:38:58,419 [Оливия] Това също. 609 00:39:00,212 --> 00:39:01,839 окей 610 00:39:03,132 --> 00:39:06,052 [ зловеща музика ] 611 00:39:16,145 --> 00:39:17,772 [чукане на вратата] 612 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 [Оливия въздъхва] 613 00:39:28,824 --> 00:39:30,451 [чукане на вратата] 614 00:39:31,035 --> 00:39:31,660 [ Ханк ] Хей! 615 00:39:33,037 --> 00:39:34,872 - Изключете камерите. - [Оливия] Ханк Арбагаст? 616 00:39:34,872 --> 00:39:36,457 Казвам се Оливия Брандрет. 617 00:39:36,457 --> 00:39:38,042 Изключете камерата. 618 00:39:38,042 --> 00:39:41,712 - [ Крис ] Разбира се, няма проблем-- - Камера! 619 00:39:41,712 --> 00:39:43,881 - [Оливия] Ханк Арбагаст? - [ Ханк ] Да? 620 00:39:43,881 --> 00:39:46,550 Казвам се Оливия Брандрет, ти разследваше 621 00:39:46,550 --> 00:39:48,552 изчезването на баща ми. 622 00:39:50,346 --> 00:39:52,890 [ Ханк ] Реших, че е крайно време вие се появихте. 623 00:39:54,058 --> 00:39:55,851 [Крис] Г-н Арбагаст, бихте ли били готови 624 00:39:55,851 --> 00:39:57,061 да се появи в нашия документален филм? 625 00:39:57,895 --> 00:39:59,730 [Ханк кимва] 626 00:40:01,565 --> 00:40:03,984 [Крис] Може ли, моля подпишете това съобщение? 627 00:40:04,944 --> 00:40:06,695 [ Ханк ] Нека го прочета отново. 628 00:40:06,695 --> 00:40:09,990 забравих всичко дребния шрифт. 629 00:40:10,991 --> 00:40:13,244 [Крис] А, да - разбира се. 630 00:40:27,216 --> 00:40:31,887 [ Ханк ] Името ми е Ханк Арбагаст. 631 00:40:32,596 --> 00:40:34,098 [ таймер за яйца навива ] 632 00:40:37,935 --> 00:40:41,272 Бил съм частен детектив повече от 25 години 633 00:40:41,272 --> 00:40:44,024 зависи как броите изтичането на времето. 634 00:40:46,110 --> 00:40:50,656 През 1997 г. ме наеха от Франсин Брандрет 635 00:40:50,656 --> 00:40:52,575 да намери мъжа си... 636 00:40:56,829 --> 00:40:59,540 което направих. 637 00:41:00,708 --> 00:41:01,792 съжалявам Какво току-що ли каза? 638 00:41:03,377 --> 00:41:05,796 Намерих баща ти още през 1997 г. 639 00:41:07,006 --> 00:41:08,215 Независимо от нелепи твърдения 640 00:41:08,215 --> 00:41:10,301 направено от Рочестър Полицейско управление. 641 00:41:12,595 --> 00:41:13,721 [VHS кликвания] 642 00:41:21,061 --> 00:41:22,396 [дистанционни кликвания] 643 00:41:22,396 --> 00:41:24,482 Ник Брандрет е на място, наречено Отвъдното. 644 00:41:26,317 --> 00:41:28,068 [Оливия] Имате предвид вратата? 645 00:41:28,068 --> 00:41:29,195 [ Ханк ] Отвъд центъра 646 00:41:29,195 --> 00:41:31,071 за пространството време континуум. 647 00:41:31,071 --> 00:41:32,948 Където всеки момент от нашата реалност, 648 00:41:32,948 --> 00:41:35,659 от тази реалност, се върти около това измерение. 649 00:41:36,660 --> 00:41:37,912 И кога вратите се подреждат, 650 00:41:37,912 --> 00:41:39,538 можете да се преместите от един момент във времето 651 00:41:40,164 --> 00:41:41,665 към следващия. 652 00:41:42,583 --> 00:41:44,001 [Оливия] Г-н Арбагаст, 653 00:41:44,001 --> 00:41:45,002 Мисля, че имаме нужда да започнем отначало. 654 00:41:45,628 --> 00:41:46,462 Не, не го правим. 655 00:41:46,462 --> 00:41:47,671 Ти просто казваш 656 00:41:47,671 --> 00:41:49,298 - много неща аз не разбирам - Още. 657 00:41:50,341 --> 00:41:52,468 Нещата ви още не разбирам 658 00:41:54,512 --> 00:41:56,597 [Оливия] И къде са тези врати? 659 00:41:56,597 --> 00:41:58,182 Кога са вратите. 660 00:41:58,182 --> 00:41:59,850 Това е въпросът искате да попитате. 661 00:41:59,850 --> 00:42:01,060 Всичко е наред там 662 00:42:01,060 --> 00:42:02,853 в заглавието на книгата на баща ти. 663 00:42:04,355 --> 00:42:05,981 Синият час? 664 00:42:07,691 --> 00:42:08,859 да 665 00:42:08,859 --> 00:42:10,110 Можете да знаете къде да отида 666 00:42:10,110 --> 00:42:12,655 но без вятър никога няма да го намерите. 667 00:42:14,156 --> 00:42:16,283 Ти следваш светлината, 668 00:42:16,283 --> 00:42:19,286 преследвайте сенки до края. 669 00:42:20,204 --> 00:42:22,081 Тогава можете преминете отвъд. 670 00:42:23,415 --> 00:42:26,377 [смее се] 671 00:42:30,589 --> 00:42:31,799 [Оливия] И баща ми 672 00:42:31,799 --> 00:42:33,884 влезе в едно от тези врати? 673 00:42:35,052 --> 00:42:36,637 не по желание, но така е. 674 00:42:37,888 --> 00:42:40,558 Събирах информация върху това, върху тях, 675 00:42:41,267 --> 00:42:43,894 за известно време. 676 00:42:44,687 --> 00:42:45,938 кои са те 677 00:42:46,689 --> 00:42:47,856 [ Ханк ] Аколити. 678 00:42:48,482 --> 00:42:49,567 бегълци. 679 00:42:50,067 --> 00:42:51,569 цигани. 680 00:42:51,569 --> 00:42:54,947 вярваш или не, единият беше адвокат. 681 00:42:54,947 --> 00:42:56,907 [Оливия] Опасни ли са? 682 00:42:56,907 --> 00:42:58,576 Най-често не, не. 683 00:42:58,576 --> 00:43:01,245 Но знаете как хората могат да получат, когато наистина вярвам в нещо. 684 00:43:01,954 --> 00:43:05,749 Те действат ирационално. 685 00:43:11,255 --> 00:43:12,464 [Оливия] Имате ли идея 686 00:43:12,464 --> 00:43:14,383 защо вратата е в Рочестър? 687 00:43:15,259 --> 00:43:16,594 Ето къде тази врата е. 688 00:43:16,594 --> 00:43:18,596 Различни врати, различни места. 689 00:43:18,596 --> 00:43:20,514 Но отново най-важното 690 00:43:20,514 --> 00:43:22,308 различна точка във времето. 691 00:43:25,060 --> 00:43:28,480 Излязох от a врата в Бар Харбър, през 1832 г., 692 00:43:29,773 --> 00:43:32,901 друг в Далас, 63. 693 00:43:34,403 --> 00:43:36,864 Лондон, 1888 г. 694 00:43:38,157 --> 00:43:40,618 И тези хора поклонение на вратите? 695 00:43:41,327 --> 00:43:43,120 Не, те ги защитават. 696 00:43:43,120 --> 00:43:45,164 Аколитите се покланят обсидианова пирамида. 697 00:43:46,457 --> 00:43:49,501 [Оливия] извинете ме 698 00:43:50,461 --> 00:43:53,422 [ напрегната музика ] 699 00:43:54,298 --> 00:43:57,259 [Оливия] Г-н Арбагаст? 700 00:43:57,968 --> 00:44:00,262 [ Крис подсвирква ] 701 00:44:06,018 --> 00:44:09,813 Забравих къде съм за момент. 702 00:44:11,315 --> 00:44:13,651 Почти сме готови. 703 00:44:15,152 --> 00:44:18,781 Баща ти не го направи самоубий се. 704 00:44:20,824 --> 00:44:22,743 Той е обладан. 705 00:44:22,743 --> 00:44:25,412 Сега той служи обсидианова пирамида. 706 00:44:29,333 --> 00:44:30,501 какво? 707 00:44:33,128 --> 00:44:36,090 [банална интро музика] 708 00:44:37,758 --> 00:44:39,134 Врати. 709 00:44:40,302 --> 00:44:43,430 Врати от една точка във времето към друг. 710 00:44:44,390 --> 00:44:46,350 Някои биха казали червееви дупки. 711 00:44:46,350 --> 00:44:49,853 Портали, които ви позволяват да се движат във времето. 712 00:44:56,193 --> 00:44:59,196 Обсидианова пирамида е видян в световен мащаб, 713 00:45:00,072 --> 00:45:02,533 по целия свят. 714 00:45:03,283 --> 00:45:05,202 Това е невероятна идея 715 00:45:06,370 --> 00:45:08,706 че самата тъкан на реалността, 716 00:45:08,706 --> 00:45:11,458 че самото време е структурирано. 717 00:45:12,042 --> 00:45:14,086 Това е балансирано 718 00:45:14,086 --> 00:45:16,380 от мистична скала. 719 00:45:16,380 --> 00:45:20,718 Изображения в различни култури, във времето 720 00:45:21,719 --> 00:45:24,680 на плаващи монолити. 721 00:45:24,680 --> 00:45:26,223 Твърде подобни, 722 00:45:27,349 --> 00:45:29,893 твърде случайно да пренебрегвам като нищо 723 00:45:29,893 --> 00:45:34,064 различни от взаимосвързани. 724 00:45:35,315 --> 00:45:36,150 Ник Брандрет 725 00:45:37,276 --> 00:45:38,485 премина през врата 726 00:45:38,485 --> 00:45:39,778 и е сега в отвъдното. 727 00:45:40,654 --> 00:45:42,906 Обладан, омагьосан, окупиран, 728 00:45:44,074 --> 00:45:44,950 нямаме думи да опишем ефектите 729 00:45:44,950 --> 00:45:46,243 на паралелни измерения. 730 00:45:47,578 --> 00:45:49,121 Баща ти може да изглежда така това, което помниш, 731 00:45:50,831 --> 00:45:52,583 но ще го видиш. 732 00:45:53,917 --> 00:45:56,003 [ Ханк ] Можете да го видите в очите му. 733 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 Очите му? 734 00:46:00,591 --> 00:46:02,676 [ Ханк ] да 735 00:46:03,552 --> 00:46:06,138 интересно 736 00:46:07,681 --> 00:46:09,725 ти знаеш, правили сме това и преди. 737 00:46:09,725 --> 00:46:11,894 И ти беше тогава също арогантен. 738 00:46:11,894 --> 00:46:13,103 [Оливия] Съжалявам, Не се опитвам да бъда... 739 00:46:13,729 --> 00:46:14,980 [ Ханк суша ] 740 00:46:16,190 --> 00:46:19,359 Кажете, че не можете да бъдете на две места едновременно. 741 00:46:20,486 --> 00:46:22,029 - Какво? - [ Ханк ] Давай, кажи го. 742 00:46:22,029 --> 00:46:24,031 Не можеш да бъдеш на две места едновременно. 743 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 точно така 744 00:46:25,491 --> 00:46:26,784 Само една версия от вас може да съществува 745 00:46:26,784 --> 00:46:28,911 във всеки даден момент от времето. 746 00:46:30,913 --> 00:46:32,289 - Но това не прави някакъв смисъл. - [Оливия] Но това няма никакъв смисъл. 747 00:46:32,289 --> 00:46:35,459 Моля, продължавайте. 748 00:46:35,459 --> 00:46:38,086 [ Ханк ] Вие пътувате от една точка във времето към друга. 749 00:46:38,670 --> 00:46:40,964 страхотно лесно. 750 00:46:40,964 --> 00:46:43,884 Само най-новата версия от вас ще продължи да съществува. 751 00:46:45,093 --> 00:46:46,178 Всички предишни итерация ще престане да съществува. 752 00:46:47,346 --> 00:46:48,847 [Оливия] Това няма никакъв смисъл. 753 00:46:48,847 --> 00:46:50,390 Но ти току-що каза, че не можеш бъдете на две места едновременно. 754 00:46:51,517 --> 00:46:52,226 - [Оливия] Добре. - Тогава се съгласяваме. 755 00:46:53,435 --> 00:46:55,187 - [Оливия] Правим ли? - да 756 00:46:57,272 --> 00:46:59,316 несъмнено, има много истинско 757 00:46:59,316 --> 00:47:01,777 доказателство за Обсидианова пирамида 758 00:47:01,777 --> 00:47:03,987 и мъжете и жените които живеят в служба на него. 759 00:47:05,113 --> 00:47:07,908 Къде стана това монолит идва от? 760 00:47:07,908 --> 00:47:12,287 Това доказателство ли е за извънземни намесвайки се тук на земята, 761 00:47:13,705 --> 00:47:17,417 или е нещо като цяло по-мистериозен в играта? 762 00:47:19,336 --> 00:47:21,338 Безсмислено е 763 00:47:21,338 --> 00:47:23,257 да се чудя къде пиримадата идва от. 764 00:47:24,550 --> 00:47:26,343 Беше тук преди човечеството. 765 00:47:27,177 --> 00:47:29,012 Предвид нашата склонност към алчност. 766 00:47:29,847 --> 00:47:31,807 Ще бъде тук дълго след това. 767 00:47:34,017 --> 00:47:37,020 В очите на тези които служат на пирамидата, 768 00:47:37,646 --> 00:47:39,815 бог ли е 769 00:47:40,983 --> 00:47:42,526 Бог е просто дума използвани за описване 770 00:47:42,526 --> 00:47:46,154 неща отвъд нашето разбиране. 771 00:47:48,240 --> 00:47:51,660 Обсидианова пирамида е по-скоро като a 772 00:47:52,369 --> 00:47:55,163 метроном от всичко друго. 773 00:47:56,039 --> 00:47:59,918 Запазва времето за съществуване. 774 00:48:01,503 --> 00:48:04,381 Ако времето, като земята 775 00:48:05,465 --> 00:48:07,175 или моретата или самото космическо пространство. 776 00:48:08,552 --> 00:48:12,389 Ако времето може да се ориентира с правилните знания, 777 00:48:13,557 --> 00:48:16,435 какви други тайни можем ли да разкрием? 778 00:48:16,435 --> 00:48:17,561 [ ТВ статично ] 779 00:48:19,146 --> 00:48:24,026 [Ханк се смее] 780 00:48:24,902 --> 00:48:27,946 Това върви да се случи скоро. 781 00:48:27,946 --> 00:48:30,240 Така че трябва да се движа бързо. 782 00:48:31,408 --> 00:48:33,243 Но след седем години Минавам през една врата 783 00:48:34,369 --> 00:48:36,455 и се връщам до този момент. 784 00:48:36,455 --> 00:48:37,789 И тогава аз... 785 00:48:37,789 --> 00:48:38,916 [ woosh ] 786 00:48:41,084 --> 00:48:43,754 [ камерата бърка ] 787 00:48:46,089 --> 00:48:48,383 [Оливия] Какво се случи току-що? 788 00:48:49,551 --> 00:48:52,220 [Лука] Хей момчета, мисля, че избухна. 789 00:48:52,220 --> 00:48:53,931 [Крис] Избухнал Люк? 790 00:48:53,931 --> 00:48:55,307 [ woosh ] 791 00:48:55,307 --> 00:48:56,183 [ отхапва ябълка ] 792 00:48:58,268 --> 00:49:01,313 Версии на нас ще направи това отново 793 00:49:01,313 --> 00:49:03,982 в крайна сметка. 794 00:49:03,982 --> 00:49:05,943 [звънецът на таймера звъни] 795 00:49:14,076 --> 00:49:16,578 [Оливия] Няма никакъв смисъл. 796 00:49:18,038 --> 00:49:19,456 Арбагаст? 797 00:49:22,042 --> 00:49:23,710 Той е луд. 798 00:49:24,461 --> 00:49:27,381 Той трябва да бъде, нали? 799 00:49:28,382 --> 00:49:31,301 Не мога да обясня което видях. 800 00:49:31,927 --> 00:49:34,304 Не, нито аз. 801 00:49:35,472 --> 00:49:37,975 Няколко години преди в Германия, 802 00:49:37,975 --> 00:49:40,060 мъж даде на свят нова концепция. 803 00:49:41,353 --> 00:49:43,230 Това разтърси научния свят отгоре надолу. 804 00:49:44,398 --> 00:49:45,482 Промени курса на човешката история и 805 00:49:45,482 --> 00:49:47,442 ни даде атомната ера. 806 00:49:48,777 --> 00:49:50,821 Човекът, Алберт Айнщайн. 807 00:49:51,863 --> 00:49:54,157 Концепцията, относителността. 808 00:49:55,617 --> 00:49:58,286 Това странно, фантастично връзката между времето, 809 00:49:58,996 --> 00:50:01,623 разстояние и маса. 810 00:50:02,082 --> 00:50:05,460 E=MC 2. 811 00:50:06,753 --> 00:50:08,422 Енергията е равна на маса 812 00:50:08,422 --> 00:50:13,010 пъти по скорост на светлината на квадрат. 813 00:50:18,390 --> 00:50:20,559 Той нямаше никакъв смисъл. 814 00:50:21,435 --> 00:50:22,352 Ммммм. 815 00:50:25,856 --> 00:50:29,359 [Лука] Момчета, той може да се телепортира. 816 00:50:29,359 --> 00:50:32,237 Телепортирайте се във времето. 817 00:50:33,071 --> 00:50:35,949 Благодаря, Люк. 818 00:50:36,700 --> 00:50:39,369 [ зловеща музика ] 819 00:50:47,836 --> 00:50:50,005 [Крис] Добре, готов ли си? 820 00:50:50,005 --> 00:50:50,756 [Лука] аз съм готов 821 00:50:51,965 --> 00:50:52,674 - [Крис] Оливия? - [Оливия] Да. 822 00:50:52,674 --> 00:50:53,467 Аз съм готов. 823 00:50:58,346 --> 00:50:59,222 [Крис] какво правиш 824 00:51:00,307 --> 00:51:00,974 [Лука] Просто трябва да взема нещо. 825 00:51:00,974 --> 00:51:02,559 Задръж една секунда. 826 00:51:06,563 --> 00:51:08,315 [Крис] Това е като да се карат котки. 827 00:51:08,315 --> 00:51:09,399 Цял ден. 828 00:51:10,108 --> 00:51:12,277 Всеки божи ден. 829 00:51:19,076 --> 00:51:23,371 [ дрон звуци ] 830 00:51:34,966 --> 00:51:39,971 [пулсираща музика] 831 00:52:00,117 --> 00:52:01,618 [Оливия] Красиво е. 832 00:52:04,079 --> 00:52:05,622 Тихо 833 00:52:06,456 --> 00:52:08,208 и мирно. 834 00:52:12,629 --> 00:52:17,634 [пулсираща музика] 835 00:52:24,057 --> 00:52:27,144 Капитан Линч беше прав. 836 00:52:27,644 --> 00:52:29,229 Тишина. 837 00:52:32,065 --> 00:52:37,070 Има нещо там в тишината. 838 00:52:38,905 --> 00:52:40,866 Безпокойство. 839 00:52:41,867 --> 00:52:43,368 [листата шумолят] 840 00:52:48,498 --> 00:52:51,459 [ стъпки ] 841 00:52:57,841 --> 00:53:01,678 [Оливия] Ние търсим това. 842 00:53:01,678 --> 00:53:03,847 Или това. 843 00:53:11,188 --> 00:53:14,024 Има толкова много дървета. 844 00:53:18,612 --> 00:53:21,281 [щракване на затвора] 845 00:53:22,866 --> 00:53:25,827 [ужасяваща музика] 846 00:53:30,248 --> 00:53:31,499 [Крис] да 847 00:53:31,499 --> 00:53:33,418 Аз всъщност не съм човек на открито, но 848 00:53:34,711 --> 00:53:36,713 Хадънфийлдска гора не ми се стори толкова странно. 849 00:53:37,923 --> 00:53:40,217 Най-страшното е вероятно името. 850 00:53:41,176 --> 00:53:41,301 [Оливия] Името? 851 00:53:42,385 --> 00:53:43,553 Да, това е град от Хелоуин. 852 00:53:46,264 --> 00:53:47,349 [Крис] нещо? 853 00:53:48,558 --> 00:53:51,436 [Оливия] Нито близо. 854 00:53:53,396 --> 00:53:56,233 [Крис] Трябва да сте около сайта. 855 00:53:58,109 --> 00:54:01,029 Разхождахме се около две мили. 856 00:54:01,029 --> 00:54:03,240 Да, това е доста близо. 857 00:54:15,418 --> 00:54:20,257 [ужасяваща музика] 858 00:54:30,392 --> 00:54:33,353 [ стъпки ] 859 00:54:36,898 --> 00:54:38,441 [пукнатини на клони] 860 00:54:40,443 --> 00:54:41,945 - [ Люк ] Съжалявам момчета. 861 00:54:41,945 --> 00:54:45,323 - [ Люк ] Съжалявам момчета. - [Оливия] Всичко е наред. 862 00:54:55,667 --> 00:55:00,630 [ зловеща музика ] 863 00:55:04,968 --> 00:55:05,593 [Крис] добре ли си 864 00:55:06,428 --> 00:55:07,554 [Лука] Да добре съм. 865 00:55:11,474 --> 00:55:16,479 [ зловеща музика ] 866 00:55:29,993 --> 00:55:32,954 [вятър духа] 867 00:55:38,084 --> 00:55:43,089 [ зловеща музика ] 868 00:55:47,093 --> 00:55:48,678 [Оливия въздъхва] 869 00:55:49,721 --> 00:55:52,682 [ стъпки ] 870 00:55:56,394 --> 00:55:58,646 [ вятърът се усилва ] 871 00:55:59,856 --> 00:56:01,983 [Оливия] Нека продължим по този начин. 872 00:56:08,448 --> 00:56:10,950 [Оливия] Може би това. 873 00:56:19,751 --> 00:56:20,919 Добре, хайде. 874 00:56:20,919 --> 00:56:22,253 ние ще започнете да губите светлина. 875 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 [ стъпки ] 876 00:56:39,479 --> 00:56:39,979 [Оливия] аз не 877 00:56:41,481 --> 00:56:42,857 [Оливия въздъхва] 878 00:56:50,782 --> 00:56:53,701 [Оливия] О, Боже мой. 879 00:56:53,701 --> 00:56:55,912 Вижте! 880 00:56:57,956 --> 00:57:00,708 Това е съвпадение, нали? 881 00:57:03,586 --> 00:57:05,213 [Крис] Изглежда, че се подрежда. 882 00:57:06,339 --> 00:57:07,715 [Лука] Чакай, не мога да фокусирам. 883 00:57:14,973 --> 00:57:17,892 - [Оливия] И така... - [ Крис ] Относно-- 884 00:57:17,892 --> 00:57:18,935 Камерата му капан би 885 00:57:18,935 --> 00:57:20,478 са били точно там. 886 00:57:21,855 --> 00:57:24,607 [въздишки на облекчение] 887 00:57:31,781 --> 00:57:36,786 [пулсираща музика се засилва] 888 00:57:48,173 --> 00:57:53,178 [пулсираща музика продължава] 889 00:58:07,317 --> 00:58:09,152 [камерата се разбърква] 890 00:58:12,739 --> 00:58:14,657 [Лука] Исус. 891 00:58:15,366 --> 00:58:16,534 [Оливия] Хей Крис. 892 00:58:16,534 --> 00:58:18,036 [Крис] Да? 893 00:58:19,287 --> 00:58:21,915 - Къде е Люк? - [Крис] Ъъъъ, не знам. 894 00:58:23,082 --> 00:58:24,250 - [ Крис ] Той беше прав тук снимам. - Люк? 895 00:58:25,460 --> 00:58:27,295 [Оливия] Кога е последния път, когато го видя? 896 00:58:27,295 --> 00:58:28,755 [Крис] преди 15 минути. 897 00:58:30,340 --> 00:58:31,591 Люк! 898 00:58:33,051 --> 00:58:35,094 [Крис] Люк! 899 00:58:36,721 --> 00:58:38,056 [Оливия] Люк! 900 00:58:40,683 --> 00:58:41,684 [Крис] Люк! 901 00:58:41,684 --> 00:58:42,602 [ щрака клонка ] 902 00:58:42,602 --> 00:58:43,853 [Лука] О, здравей Крис. 903 00:58:44,687 --> 00:58:45,355 [стъпки приближават] 904 00:58:46,189 --> 00:58:47,148 [ Люк ] Уау уау. съжалявам 905 00:58:47,148 --> 00:58:48,691 Не, съжалявам. наистина съжалявам 906 00:58:48,691 --> 00:58:49,526 ще си тръгна 907 00:58:50,151 --> 00:58:50,860 [ Люк ахва ] 908 00:58:51,569 --> 00:58:52,028 [тялото се удря в земята] 909 00:58:52,779 --> 00:58:53,821 [пробождащи звуци] 910 00:58:54,405 --> 00:58:54,864 [ Люк стене ] 911 00:58:55,865 --> 00:58:56,366 [Оливия] Люк! 912 00:58:59,202 --> 00:59:00,370 [Крис] Люк! 913 00:59:04,666 --> 00:59:06,209 Сигурно лети с дрона си. 914 00:59:06,209 --> 00:59:07,669 [Крис] да 915 00:59:12,632 --> 00:59:15,176 [Крис] Оливия? 916 00:59:19,472 --> 00:59:21,933 [Крис] Добре ли си? 917 00:59:24,018 --> 00:59:25,186 не 918 00:59:27,272 --> 00:59:28,064 [Крис] Люк? 919 00:59:28,856 --> 00:59:29,857 [Крис] Люк? Люк! 920 00:59:30,733 --> 00:59:31,651 [ Крис диша тежко ] 921 00:59:32,860 --> 00:59:33,778 Все още се търкаля. 922 00:59:34,904 --> 00:59:35,989 Люк! 923 00:59:41,077 --> 00:59:43,997 [ звук на влачене ] 924 00:59:46,249 --> 00:59:49,252 [ духа вятър ] 925 00:59:53,423 --> 00:59:56,384 [ зловеща музика ] 926 01:00:05,184 --> 01:00:06,394 Мичъл Робинсън на живо 927 01:00:06,394 --> 01:00:08,396 отвън на Рочестър, Ню Йорк, 928 01:00:09,522 --> 01:00:10,481 къде е ужасно убийството е разтърсено 929 01:00:10,481 --> 01:00:11,941 това иначе тиха общност. 930 01:00:13,234 --> 01:00:14,444 Оператор на свободна практика Люк Д'Антонио 931 01:00:14,444 --> 01:00:16,321 работеше по истина криминален документален филм, 932 01:00:17,655 --> 01:00:19,365 когато беше брутално нападнат в гората Хадънфейлд. 933 01:00:20,950 --> 01:00:23,286 [пулсираща музика] 934 01:00:31,294 --> 01:00:33,630 [пулсираща музика продължава] 935 01:00:40,303 --> 01:00:42,639 [пулсираща музика продължава] 936 01:00:53,691 --> 01:00:54,859 Здравейте момчета, Миранда тук, 937 01:00:54,859 --> 01:00:58,071 живея от Хадънфийлд Уудс. 938 01:01:00,907 --> 01:01:02,659 [ Миранда ] Какво беше това? 939 01:01:06,329 --> 01:01:07,997 [Оливия въздъхва] 940 01:01:08,915 --> 01:01:10,166 Закриваме производството 941 01:01:10,166 --> 01:01:11,584 след смъртта на Лука. 942 01:01:12,710 --> 01:01:15,630 Не се усещаше право да продължи. 943 01:01:16,714 --> 01:01:18,841 [мрачна музика] 944 01:01:21,177 --> 01:01:22,303 И тогава. 945 01:01:25,848 --> 01:01:27,684 Ще бъда тук следващата седмица 946 01:01:27,684 --> 01:01:30,937 проверка на мистериозното изчезвания в тези гори. 947 01:01:32,522 --> 01:01:35,066 Така че, както винаги, недей забравете да следвате и харесайте и се абонирайте. 948 01:01:35,692 --> 01:01:37,026 до скоро 949 01:01:38,986 --> 01:01:41,364 [страховити звуци на забавено движение] 950 01:01:46,202 --> 01:01:48,204 [ новини интро музика ] 951 01:01:49,414 --> 01:01:50,790 Репортаж на живо от извън Рочестър, 952 01:01:50,790 --> 01:01:52,875 къде друга ужасно убийство е разтърсено 953 01:01:52,875 --> 01:01:55,211 тази някога тиха общност. 954 01:01:55,211 --> 01:01:59,382 Миранда Тъли, истинско престъпление водещ на подкаст, е убит. 955 01:02:00,717 --> 01:02:02,093 Ето го. 956 01:02:02,885 --> 01:02:03,720 Можем ли увеличете това? 957 01:02:03,720 --> 01:02:06,097 Можете ли да получите това? 958 01:02:07,223 --> 01:02:07,807 [Полицай] Хей, момчета, не можете да снимате тук. 959 01:02:09,308 --> 01:02:12,228 [ стъпки ] 960 01:02:14,230 --> 01:02:17,191 [ емоционална музика ] 961 01:02:19,819 --> 01:02:22,196 Оливия ми се обади веднага. 962 01:02:23,072 --> 01:02:24,282 Беше страхотно да я чуя. 963 01:02:24,282 --> 01:02:26,159 Не ми харесваше да си тръгвам проектът е незавършен. 964 01:02:27,910 --> 01:02:29,787 Какво направих по време на спирането? 965 01:02:29,787 --> 01:02:31,372 - [Оливия] Да. - Работи. 966 01:02:32,081 --> 01:02:34,250 [тенекиена китара свири] 967 01:02:35,251 --> 01:02:36,169 Опитах се да си намеря работа. 968 01:02:37,462 --> 01:02:39,422 Имаше много престой, най-вече. 969 01:02:40,965 --> 01:02:42,633 [говорител] 2 секунди до края. 970 01:02:43,801 --> 01:02:46,888 И ударът от 27 ярдове е, е, не е добре. 971 01:02:46,888 --> 01:02:47,764 Свърши се. 972 01:02:49,265 --> 01:02:51,768 Семейството на Лука беше много подкрепящ идеята. така че 973 01:02:53,060 --> 01:02:54,187 това се чувства добре. 974 01:02:55,438 --> 01:02:57,482 Искам да кажа, че биха могли ни затвориха. 975 01:02:58,816 --> 01:02:58,941 [Оливия] Как се чувстваш за завръщането си? 976 01:02:59,442 --> 01:03:00,276 добре 977 01:03:01,694 --> 01:03:03,321 Аз съм малко загрижени за безопасността, 978 01:03:03,946 --> 01:03:05,156 ако съм честен. 979 01:03:05,615 --> 01:03:06,866 но, 980 01:03:06,866 --> 01:03:08,117 може би трябва сложете карфица в това? 981 01:03:08,117 --> 01:03:09,243 [Оливия] А? 982 01:03:10,369 --> 01:03:12,163 - [ Марк ] Ало? - [Крис] Хей, Марк. 983 01:03:12,163 --> 01:03:14,123 - да Крис? - Хей, Крис, да. 984 01:03:14,123 --> 01:03:14,916 Радвам се да се запознаем пич. 985 01:03:14,916 --> 01:03:16,250 радвам се да се запознаем 986 01:03:16,250 --> 01:03:17,376 Оливия. 987 01:03:18,294 --> 01:03:19,962 [Оливия] Да. 988 01:03:20,671 --> 01:03:25,343 [Зловеща музика] 989 01:03:31,182 --> 01:03:32,141 окей 990 01:03:32,892 --> 01:03:34,560 Добре, ето ни. 991 01:03:35,311 --> 01:03:37,772 И така, преди шест месеца, 992 01:03:37,772 --> 01:03:40,399 бяхме вътре Хадънфийлд Уудс тук, 993 01:03:40,399 --> 01:03:42,193 където отиде баща ми 994 01:03:42,193 --> 01:03:45,738 липсва и също, очевидно къде Люк... 995 01:03:46,656 --> 01:03:48,658 където Лука беше нападнат. 996 01:03:50,034 --> 01:03:51,494 [Оливия] Също така е наблизо 997 01:03:51,494 --> 01:03:54,288 Тялото на Миранда Тъли беше намерено. 998 01:03:58,501 --> 01:04:01,128 Мисля, че може би най-тъжното част от смъртта на Миранда Тъли 999 01:04:01,128 --> 01:04:04,507 е, че беше напълно избегнати. 1000 01:04:05,675 --> 01:04:08,344 Беше просто ненужен риск. 1001 01:04:09,345 --> 01:04:10,680 Ние знаем Тялото на Миранда Тъли 1002 01:04:10,680 --> 01:04:13,850 беше намерено близо до мястото, където е Люк... 1003 01:04:13,850 --> 01:04:15,142 беше убит. 1004 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 И двамата имаха гърлата им прерязани. 1005 01:04:18,479 --> 01:04:20,940 Но това е единствената прилика. 1006 01:04:22,316 --> 01:04:24,193 Люк беше отхвърлен настрана, на Миранда тялото беше изложено на показ. 1007 01:04:25,236 --> 01:04:27,613 Ние бяхме там когато Люк беше нападнат. 1008 01:04:29,031 --> 01:04:31,117 Искам да кажа, ние крещяхме неговите име, може да сме прекъснали 1009 01:04:31,117 --> 01:04:33,953 какъвто и да е ритуал те се опитваха да изпълнят. 1010 01:04:35,204 --> 01:04:37,290 [ Марк ] съжалявам Кои са „те“ в 1011 01:04:37,290 --> 01:04:41,127 тази ритуална ситуация на убийство? 1012 01:04:43,754 --> 01:04:48,759 [ зловеща музика ] 1013 01:04:53,055 --> 01:04:56,392 - О Ще обясним след минута. [Марк] Добре. 1014 01:04:58,394 --> 01:05:00,062 [Крис] Местоположението е единственото нещо, което се свързва с изчезването на баща ти. 1015 01:05:01,981 --> 01:05:05,776 [Крис] Не мисля, че е така достатъчно, за да боядисам цялостно снимка в този момент. 1016 01:05:05,776 --> 01:05:08,321 Освен ако не вярваш на Арбагаст. 1017 01:05:08,321 --> 01:05:09,238 вярно 1018 01:05:09,238 --> 01:05:12,575 Освен ако не вярваш на Арбагаст. 1019 01:05:13,284 --> 01:05:15,161 може би аз не знам 1020 01:05:15,161 --> 01:05:17,914 Искам да кажа, той е несъмнено разстроен, 1021 01:05:17,914 --> 01:05:18,706 но 1022 01:05:20,541 --> 01:05:24,045 той изглеждаше много сигурен в себе си и невероятно специфичен. 1023 01:05:25,171 --> 01:05:28,049 И също напълно извън ума си. 1024 01:05:30,718 --> 01:05:32,511 Но това го знам. 1025 01:05:33,387 --> 01:05:35,473 Самите формули и факти 1026 01:05:35,473 --> 01:05:38,851 която е дала на човека способността да се взриви във вечността. 1027 01:05:39,810 --> 01:05:42,021 Тези факти съдържат 1028 01:05:42,021 --> 01:05:44,857 мощен морал и духовни последици. 1029 01:05:45,983 --> 01:05:48,569 Което просто може попречи му да прави. 1030 01:05:49,862 --> 01:05:51,697 Сега разгледахме някои странни и фантастични неща. 1031 01:05:52,990 --> 01:05:55,201 Но последиците които току-що споменахме 1032 01:05:55,201 --> 01:05:57,536 са най-странните и най-фантастичният от всички. 1033 01:05:58,120 --> 01:06:00,289 [ врата чука ] 1034 01:06:01,374 --> 01:06:05,169 [Оливия] Не можахме намери Арбагаст. 1035 01:06:05,169 --> 01:06:07,880 [Крис] Изненадан ли си? 1036 01:06:09,006 --> 01:06:12,093 да имам предвид, Не съм изненадан. 1037 01:06:12,093 --> 01:06:14,553 Тези видове случаите изстиват. 1038 01:06:17,014 --> 01:06:20,142 сега... 1039 01:06:23,312 --> 01:06:26,315 [ калъфът с филм се затваря ] 1040 01:06:29,652 --> 01:06:30,987 Полиция на Рочестър 1041 01:06:30,987 --> 01:06:32,780 е отказал да говори с нас. 1042 01:06:32,780 --> 01:06:34,991 - Което има смисъл. - Съжалявам. 1043 01:06:34,991 --> 01:06:37,743 Да, имам някои контакти в музея Eastman. 1044 01:06:39,370 --> 01:06:41,414 Твърдят, че притежават патенти и научни статии на Хорас Коди Тейлър. 1045 01:06:42,289 --> 01:06:43,249 [Оливия] Това може да е полезно. 1046 01:06:44,667 --> 01:06:46,794 Мислех си и за Арбагаст имаше тези досиета на аколитите. 1047 01:06:46,794 --> 01:06:49,672 Можем да проверим кадрите за четливи имена, адреси. 1048 01:06:50,756 --> 01:06:51,674 - Виж Крис... - [ Марк ] Аколити? 1049 01:06:52,842 --> 01:06:54,635 Да, тези изроди поклони се на пирамидата. 1050 01:06:54,635 --> 01:06:57,346 [Марк] Съжалявам, Имам още един въпрос. 1051 01:06:57,346 --> 01:06:58,973 Каква пирамида? 1052 01:06:59,432 --> 01:07:00,683 вярно 1053 01:07:02,560 --> 01:07:05,104 Твърди се, че тези хора поклонение на плаващ междуизмерна пирамида. 1054 01:07:06,230 --> 01:07:08,774 Небето ще бъде ясно в четвъртък. 1055 01:07:08,774 --> 01:07:09,567 [ Крис ] Добре? 1056 01:07:09,567 --> 01:07:12,236 Залезът е в 18:04 ч. 1057 01:07:12,236 --> 01:07:15,156 и отивам в Хадънфийлд за синия час. 1058 01:07:16,073 --> 01:07:16,198 [Крис] Вие какво? 1059 01:07:16,866 --> 01:07:18,409 аз се връщам. 1060 01:07:19,869 --> 01:07:21,078 - [Крис] Какво?-- - Виж ти не е нужно да идваш с мен. 1061 01:07:21,078 --> 01:07:22,705 - [ Крис ] Хората умряха Оливия-- - Знам 1062 01:07:22,705 --> 01:07:25,041 [Крис] това не е безопасно 1063 01:07:26,500 --> 01:07:29,462 [Марк] Вероятно мога да ви намеря момчета с някои телесни камери. 1064 01:07:30,880 --> 01:07:32,214 Мога да измисля начин да ги контролирате от разстояние. 1065 01:07:32,214 --> 01:07:33,507 [Оливия] Това е страхотна идея. 1066 01:07:33,507 --> 01:07:35,551 - Страхотно. да - [Крис] След два дни. 1067 01:07:35,551 --> 01:07:38,512 - [Крис] Не можеш бъдете сериозни. - Аз съм. 1068 01:07:43,517 --> 01:07:47,521 Как да започнем? 1069 01:07:56,363 --> 01:07:57,948 О, съжалявам. 1070 01:07:59,617 --> 01:08:01,786 Ще настроим основното паркинг в 16ч. 1071 01:08:02,912 --> 01:08:05,706 Това ще ни даде около 2 часа от... 1072 01:08:06,749 --> 01:08:09,668 - Нас? - Не правиш това сам. 1073 01:08:11,253 --> 01:08:13,047 Виж, нямаш да дойдеш с мен-- 1074 01:08:13,047 --> 01:08:15,049 Марк, можеш ли да ме настроиш с някои телесни камери? 1075 01:08:15,049 --> 01:08:16,550 [ Марк ] Да, няма проблем. 1076 01:08:17,259 --> 01:08:18,969 [Крис] Няма проблем. 1077 01:08:19,929 --> 01:08:21,180 [ Марк ] Така че в тази ситуация, 1078 01:08:21,180 --> 01:08:22,264 Просто отивам бъди сам в микробуса. 1079 01:08:23,140 --> 01:08:24,391 - Не, не. - не 1080 01:08:24,391 --> 01:08:27,103 Ще изпратим PA с вас и те ще направят B-roll. 1081 01:08:27,728 --> 01:08:29,313 Никой не е сам. 1082 01:08:29,313 --> 01:08:31,941 [Марк] Благодаря ви. 1083 01:08:31,941 --> 01:08:33,776 за протокола, 1084 01:08:34,944 --> 01:08:37,947 Все още мисля, че това е наистина лоша идея. 1085 01:08:39,782 --> 01:08:44,120 [пулсираща музика] 1086 01:08:47,289 --> 01:08:48,958 [ вратата на колата се затваря ] 1087 01:08:52,419 --> 01:08:55,131 благодаря 1088 01:08:55,840 --> 01:08:57,091 [Оливия] Добре 1089 01:08:57,800 --> 01:08:58,634 [Марк] Успех. 1090 01:08:59,802 --> 01:09:01,387 [ вратата на колата се затваря ] 1091 01:09:05,182 --> 01:09:06,642 готова 1092 01:09:11,605 --> 01:09:13,732 [ стъпки ] 1093 01:09:25,661 --> 01:09:27,788 [пистолетни петли] 1094 01:09:29,081 --> 01:09:31,584 наистина ли 1095 01:09:33,169 --> 01:09:36,005 да 1096 01:09:46,182 --> 01:09:48,058 Готов ли си, Марк? 1097 01:09:48,934 --> 01:09:50,352 [Оливия] Всичко изглежда наред? 1098 01:09:50,352 --> 01:09:52,354 Да, всички сме готови тук. 1099 01:09:53,772 --> 01:09:56,609 [Марк] Ти просто се наслаждавай малко разходка в гората. 1100 01:09:56,609 --> 01:09:58,360 благодаря 1101 01:10:03,991 --> 01:10:06,285 [Оливия въздъхва] 1102 01:10:13,834 --> 01:10:14,752 добре си 1103 01:10:15,836 --> 01:10:19,715 Да, добре съм. 1104 01:10:22,259 --> 01:10:27,223 [ стъпки ] 1105 01:10:31,602 --> 01:10:34,605 [Оливия] Където свършват сенките. 1106 01:10:35,522 --> 01:10:36,398 [Крис] какво? 1107 01:10:37,566 --> 01:10:39,735 Нещо каза Арбагаст. 1108 01:10:40,903 --> 01:10:43,364 Ще намерите вратата където свършват сенките. 1109 01:10:44,573 --> 01:10:46,075 [Оливия] Слънцата се спускат ниско сега. 1110 01:10:47,159 --> 01:10:48,577 [Крис] Къде свършват сенките? 1111 01:10:49,328 --> 01:10:51,914 [тежко дишане] 1112 01:10:52,539 --> 01:10:53,707 Да, може би. 1113 01:10:58,128 --> 01:11:00,714 чухте ли това 1114 01:11:02,091 --> 01:11:04,927 [Крис] да Това е птица. 1115 01:11:08,764 --> 01:11:12,351 - [ Крис ] Добре сме. - Добре. 1116 01:11:13,310 --> 01:11:15,187 [Оливия] Имаме около час. 1117 01:11:15,187 --> 01:11:18,148 [Крис] Копирай това. 1118 01:11:22,945 --> 01:11:26,949 [тежко дишане] 1119 01:11:28,951 --> 01:11:32,621 [ стъпки ] 1120 01:11:37,751 --> 01:11:41,755 [тежко дишане] 1121 01:11:44,341 --> 01:11:48,053 [ стъпки ] 1122 01:11:56,103 --> 01:11:59,690 [ духа вятър ] 1123 01:12:00,524 --> 01:12:02,318 Където свършват сенките. 1124 01:12:02,318 --> 01:12:04,278 Където сенките... 1125 01:12:15,414 --> 01:12:17,916 [тежко дишане] 1126 01:12:23,756 --> 01:12:25,924 Оливия? 1127 01:12:30,804 --> 01:12:33,182 какво виждаш 1128 01:12:33,891 --> 01:12:35,934 [ Марк ] Спри да се движиш. 1129 01:12:39,521 --> 01:12:41,690 [Крис] Какво? 1130 01:12:48,030 --> 01:12:49,990 - [Оливия] Виждаш ли нещо? - [Крис] Не. 1131 01:12:51,200 --> 01:12:53,535 [Оливия] Марк, не виждам нищо. 1132 01:12:56,705 --> 01:12:58,207 Марк! 1133 01:13:01,377 --> 01:13:03,128 [ Марк ] Някой е там с теб. 1134 01:13:03,128 --> 01:13:04,713 някой? 1135 01:13:05,422 --> 01:13:06,215 [отвратителни звуци] 1136 01:13:06,965 --> 01:13:10,719 [тежко дишане] 1137 01:13:23,107 --> 01:13:26,527 [шумоляне] 1138 01:13:33,158 --> 01:13:35,411 [ интензивни клаксони ] 1139 01:13:35,911 --> 01:13:36,954 Оливия. 1140 01:13:38,789 --> 01:13:41,083 [ музиката се усилва ] 1141 01:13:44,753 --> 01:13:46,255 - [Оливия] О, боже мой... - Спрете. 1142 01:13:58,684 --> 01:14:01,270 - [ Крис ] Назад! - Крис! 1143 01:14:02,771 --> 01:14:03,939 [Крис] Спри! 1144 01:14:05,107 --> 01:14:06,608 - [Оливия] Крис? - Да, виждам това. 1145 01:14:06,608 --> 01:14:08,026 [Оливия] Не. Зад вас. 1146 01:14:09,278 --> 01:14:10,487 Тук е. 1147 01:14:11,405 --> 01:14:12,781 [Крис] Оливия. хей 1148 01:14:13,949 --> 01:14:15,784 - [Марк] Да? - [ Крис ] Какво? 1149 01:14:15,784 --> 01:14:16,660 Ти каза хей. 1150 01:14:16,660 --> 01:14:17,786 [Крис] Майната му! 1151 01:14:18,662 --> 01:14:21,206 [тежко дишане] 1152 01:14:22,040 --> 01:14:23,917 [ Оливия ахва ] 1153 01:14:27,045 --> 01:14:28,088 Оливия чакай. 1154 01:14:28,964 --> 01:14:30,215 Вие нямате да дойде с мен. 1155 01:14:31,049 --> 01:14:32,301 Спрете. 1156 01:14:32,301 --> 01:14:34,344 Резервно копие! 1157 01:14:38,098 --> 01:14:39,975 Оливия, недей. не! 1158 01:14:41,185 --> 01:14:43,562 [Марк] Имаме нужда от помощ в Хадънфийлд Уудс. 1159 01:14:43,562 --> 01:14:44,813 Да сега. 1160 01:14:45,814 --> 01:14:46,899 [ цифрово изкривяване ] 1161 01:14:47,649 --> 01:14:48,817 [ вратата се затваря рязко ] 1162 01:14:49,693 --> 01:14:50,903 [Оливия] чакай 1163 01:14:51,653 --> 01:14:52,988 [тракане на дръжката на вратата] 1164 01:14:58,327 --> 01:14:59,912 [ дишайки тежко ] 1165 01:15:03,040 --> 01:15:06,502 [ужасяваща музика] 1166 01:15:12,341 --> 01:15:15,177 чуваш ли това 1167 01:15:16,845 --> 01:15:19,014 Марк? 1168 01:15:19,890 --> 01:15:21,725 здравей 1169 01:15:26,522 --> 01:15:27,856 [ужасяваща музика] 1170 01:15:27,856 --> 01:15:29,691 [ Оливия ахва ] 1171 01:15:30,609 --> 01:15:35,614 [ зловеща музика ] 1172 01:15:52,548 --> 01:15:57,553 [ зловеща музика ] 1173 01:16:09,690 --> 01:16:11,608 [Крис] Не го правя искате да използвате това. 1174 01:16:11,608 --> 01:16:13,318 [Крис] Оливия. 1175 01:16:13,318 --> 01:16:17,573 Назад по дяволите. 1176 01:16:18,240 --> 01:16:20,242 [щракане на пистолет] 1177 01:16:23,495 --> 01:16:24,580 [ цифрово изкривяване ] 1178 01:16:25,163 --> 01:16:25,581 [ вратата се затваря ] 1179 01:16:26,456 --> 01:16:30,794 [ Крис диша тежко ] 1180 01:16:39,428 --> 01:16:42,055 [ цифрово изкривяване ] 1181 01:16:44,182 --> 01:16:46,977 [крачни стъпки] 1182 01:16:46,977 --> 01:16:49,354 [скърцащи подови дъски] 1183 01:16:53,025 --> 01:16:57,988 [ зловеща музика ] 1184 01:17:03,952 --> 01:17:08,165 [Ник] Оливия. 1185 01:17:10,584 --> 01:17:15,589 [ зловеща музика ] 1186 01:17:19,551 --> 01:17:22,346 [ крака стъпки бягане ] 1187 01:17:25,474 --> 01:17:28,644 [Оливия] татко? 1188 01:17:30,145 --> 01:17:32,773 [Оливия] Това не е нормално. 1189 01:17:32,773 --> 01:17:34,941 [Ник] аз знам 1190 01:17:36,068 --> 01:17:38,820 [Оливия] Защо говорим така? 1191 01:17:39,988 --> 01:17:41,657 [Оливия] Какво не е наред с гласа ми? 1192 01:17:41,657 --> 01:17:44,284 [Ник] отпуснете се 1193 01:17:45,160 --> 01:17:47,454 [Оливия] Обладана ли съм? 1194 01:17:47,454 --> 01:17:48,955 [Ник] По някакъв начин. 1195 01:17:49,665 --> 01:17:51,750 Ще мине с времето. 1196 01:17:52,959 --> 01:17:56,463 [ Ник ] Никога не си бил трябваше да дойде тук. 1197 01:18:06,014 --> 01:18:09,476 [Оливия] И ти беше? 1198 01:18:12,145 --> 01:18:17,150 [зловещ звук се изгражда] 1199 01:18:30,205 --> 01:18:34,251 [ вратата се отваря със скърцане ] 1200 01:18:35,544 --> 01:18:37,796 [Крис] Оливия? 1201 01:18:38,547 --> 01:18:43,552 [ вратата скърца затворена ] 1202 01:18:52,227 --> 01:18:57,232 [ Крис диша тежко ] 1203 01:18:59,568 --> 01:19:04,573 [ Крис диша тежко ] 1204 01:19:11,288 --> 01:19:16,293 [ вратата се отваря със скърцане ] 1205 01:19:19,671 --> 01:19:22,299 [ цифрово изкривяване ] 1206 01:19:28,722 --> 01:19:31,349 [чуруликане на птици] 1207 01:19:32,017 --> 01:19:34,519 [ Крис ] Ало? 1208 01:19:38,774 --> 01:19:41,610 [пърхане в далечината] 1209 01:19:49,993 --> 01:19:51,620 какво по дяволите? 1210 01:19:58,084 --> 01:19:59,878 [Оливия] Татко? 1211 01:20:06,843 --> 01:20:08,970 [Ник] Спокойно, лесно. 1212 01:20:08,970 --> 01:20:10,972 Не искам нищо лошо. 1213 01:20:12,098 --> 01:20:13,767 Просто се опитвам да разберете какво се е случило 1214 01:20:14,476 --> 01:20:17,187 на Хорас Коди Тейлър. 1215 01:20:21,858 --> 01:20:24,653 Хорас Коди Тейлър! 1216 01:20:25,237 --> 01:20:25,821 [Хорас] Спри. 1217 01:20:37,999 --> 01:20:42,838 Моето време трябва са приключили отдавна. 1218 01:20:47,133 --> 01:20:51,429 Моля те, убий ме. 1219 01:20:53,181 --> 01:20:58,186 [ зловеща музика се изгражда ] 1220 01:21:03,984 --> 01:21:08,989 [ зловеща музика се изгражда ] 1221 01:21:14,870 --> 01:21:16,621 [дръжката на вратата се поклаща] 1222 01:21:19,207 --> 01:21:23,712 [ зловеща музика се изгражда ] 1223 01:21:28,717 --> 01:21:30,051 [ вратата се отваря ] 1224 01:21:30,760 --> 01:21:31,386 [ цифрово изкривяване ] 1225 01:21:33,054 --> 01:21:37,559 [ зловеща музика се изгражда ] 1226 01:21:45,066 --> 01:21:49,529 [ зловеща музика се изгражда ] 1227 01:22:02,250 --> 01:22:03,919 извинете ме 1228 01:22:04,544 --> 01:22:05,629 къде съм 1229 01:22:06,755 --> 01:22:08,423 [ рибар в Немски ] Guten етикет. 1230 01:22:13,845 --> 01:22:17,098 [разбиващи се вълни] 1231 01:22:19,267 --> 01:22:20,602 [ рибар на немски ] Ало! 1232 01:22:22,103 --> 01:22:25,065 [Хорас] Моля, убийте ме. 1233 01:22:27,525 --> 01:22:32,530 моля убий ме 1234 01:22:33,448 --> 01:22:36,117 освободи ме. 1235 01:22:37,160 --> 01:22:40,038 [Ник] Съжалявам. 1236 01:22:40,038 --> 01:22:42,958 [Оливия] Мама никога ще повярвам на това. 1237 01:22:43,708 --> 01:22:47,671 [прилив на енергия] 1238 01:23:06,147 --> 01:23:08,316 [ вратата се отваря със скърцане ] 1239 01:23:23,081 --> 01:23:25,291 [пистолетни петли] 1240 01:23:27,502 --> 01:23:29,546 господа 1241 01:23:30,463 --> 01:23:31,923 [ мотористи ] Хвани го. 1242 01:23:32,674 --> 01:23:33,133 [мотористи крещят] 1243 01:23:33,842 --> 01:23:34,426 [ вратата се затваря с трясък ] 1244 01:23:35,010 --> 01:23:35,593 [ брави за врати ] 1245 01:23:36,469 --> 01:23:38,096 [Крис диша тежко] 1246 01:23:40,181 --> 01:23:42,183 Уау! 1247 01:23:42,851 --> 01:23:44,728 Ах, мамка му. 1248 01:23:48,356 --> 01:23:50,025 хей 1249 01:23:58,450 --> 01:24:00,910 [Ник] Ще има друг път. 1250 01:24:00,910 --> 01:24:02,912 [Оливия] сега съм тук 1251 01:24:03,538 --> 01:24:05,081 имам нужда от теб 1252 01:24:05,707 --> 01:24:07,459 Мама има нужда от теб. 1253 01:24:08,752 --> 01:24:12,380 - [Ник] Сбогом Оливия. - Не! 1254 01:24:14,507 --> 01:24:16,843 [Оливия] Татко, не, не казвай това. 1255 01:24:16,843 --> 01:24:21,347 Татко, моля те. 1256 01:24:22,348 --> 01:24:24,559 [Ник] Шшшт. 1257 01:24:37,447 --> 01:24:40,200 [Оливия] Помощ. 1258 01:24:40,784 --> 01:24:42,994 [Оливия плаче] 1259 01:24:43,745 --> 01:24:45,121 [Крис] Оливия. 1260 01:24:46,581 --> 01:24:48,750 [Оливия] това ли беше 1261 01:24:49,918 --> 01:24:52,420 [Оливия плаче] 1262 01:25:04,808 --> 01:25:06,559 съжалявам 1263 01:25:12,941 --> 01:25:14,818 [Оливия] Последвайте ме. 1264 01:25:16,778 --> 01:25:17,654 [Крис] сигурен ли си 1265 01:25:18,571 --> 01:25:20,156 [Оливия] така мисля. 1266 01:25:21,032 --> 01:25:22,951 [Крис] така ли мислиш 1267 01:25:23,785 --> 01:25:25,912 Имате ли други идеи? 1268 01:25:29,624 --> 01:25:31,543 [ вратата се отваря ] 1269 01:25:32,127 --> 01:25:34,045 [Крис] Чакай. 1270 01:25:34,754 --> 01:25:36,965 [ стъпки ] 1271 01:25:38,967 --> 01:25:40,760 [Крис] Стана топло. 1272 01:25:45,056 --> 01:25:47,267 [ стъпки ] 1273 01:25:49,310 --> 01:25:50,770 Къде е микробусът? 1274 01:25:51,229 --> 01:25:52,689 Христос. 1275 01:25:55,150 --> 01:25:56,860 Марк. 1276 01:26:03,491 --> 01:26:08,079 [ стъпки ] 1277 01:26:08,830 --> 01:26:10,707 [ вратата се отваря ] 1278 01:26:13,209 --> 01:26:15,253 Предполагам, че Марк закъснява. 1279 01:26:15,253 --> 01:26:17,547 [Крис] Да. 1280 01:26:18,423 --> 01:26:20,091 [ стъпки ] 1281 01:26:21,426 --> 01:26:25,847 [Крис] Мога да започна да архивирам което снимах снощи. 1282 01:26:29,350 --> 01:26:31,019 [ стъпки ] 1283 01:26:32,395 --> 01:26:34,063 [щракане на клавиатурата] 1284 01:26:37,942 --> 01:26:41,279 [Крис] О, уау. 1285 01:26:41,279 --> 01:26:43,656 [Оливия] Не мога да повярвам можем да видим толкова много. 1286 01:26:43,656 --> 01:26:46,618 [Крис] 64 000 изо. 1287 01:26:46,618 --> 01:26:49,412 - [Оливия] Това добре ли е? - [Крис се подсмихва] 1288 01:26:49,412 --> 01:26:52,498 [ вратата се отваря ] 1289 01:26:52,498 --> 01:26:55,043 [ Люк ] Хей. 1290 01:26:59,714 --> 01:27:02,217 [Крис] Люк? 1291 01:27:02,217 --> 01:27:04,719 Крис. 1292 01:27:04,719 --> 01:27:06,346 [Оливия] какво е днес 1293 01:27:06,930 --> 01:27:09,307 Четвъртък е. 1294 01:27:09,307 --> 01:27:10,683 [Крис] Не, датата. 1295 01:27:11,392 --> 01:27:14,687 7 септември е. 1296 01:27:14,687 --> 01:27:15,313 Не, осмо. 1297 01:27:16,481 --> 01:27:19,609 [Оливия] Боже мой 1298 01:27:19,609 --> 01:27:20,944 Не го вярвам. 1299 01:27:22,028 --> 01:27:24,197 [Оливия] Ние пътувахме във времето? 1300 01:27:24,197 --> 01:27:25,740 Пътувахме във времето. 1301 01:27:26,574 --> 01:27:27,784 [ Крис andamp; Оливия ] По дяволите. 1302 01:27:29,118 --> 01:27:31,746 Когато дойдохме от прага, 1303 01:27:31,746 --> 01:27:33,915 беше тъмно и микробусът го нямаше. 1304 01:27:35,625 --> 01:27:38,419 [Оливия] Предположихме, че току-що имахме 1305 01:27:38,419 --> 01:27:40,463 загубил представа за времето, или Марк 1306 01:27:40,463 --> 01:27:43,007 беше помолен да напусне. 1307 01:27:44,425 --> 01:27:46,594 [Лука] Чакай, какви са за какво говорите? 1308 01:27:46,594 --> 01:27:49,430 [Оливия] Ти умря. 1309 01:27:49,430 --> 01:27:50,848 [Лука] Не, не съм. 1310 01:27:51,891 --> 01:27:53,977 [Крис] Тя означава, че ще умреш. 1311 01:27:53,977 --> 01:27:56,521 Искам да кажа, че всички ще умрем. 1312 01:27:56,521 --> 01:27:58,439 [Оливия] Не, добре. Ето, вземи това. 1313 01:27:58,439 --> 01:28:00,358 Добре, слушай Люк. 1314 01:28:00,358 --> 01:28:03,820 В събота септември 10-ти, отидохме в Хадънфийлд Уудс и ти умряхте. 1315 01:28:05,738 --> 01:28:08,741 Умрях тази събота? 1316 01:28:08,741 --> 01:28:12,120 Крис и аз скочихме назад във времето, 1317 01:28:12,912 --> 01:28:16,040 188 дни. 1318 01:28:17,125 --> 01:28:18,626 [Лука] Наистина ли искате да използвате това? 1319 01:28:18,626 --> 01:28:20,378 [Оливия] Да, така мисля. 1320 01:28:20,378 --> 01:28:25,008 - Настройва Арбагаст добре. - Добре. 1321 01:28:25,758 --> 01:28:28,094 [часовникът тиктака] 1322 01:28:28,803 --> 01:28:31,347 [ емоционална музика ] 1323 01:28:32,307 --> 01:28:33,808 ти знаеш, правили сме това и преди. 1324 01:28:33,808 --> 01:28:36,978 И тогава си бил арогантен. 1325 01:28:38,021 --> 01:28:39,188 Беше като 1326 01:28:40,106 --> 01:28:42,358 déja vu отново и отново. 1327 01:28:52,827 --> 01:28:55,663 [член на филмовия екип] Част 2 вземете 2. 1328 01:28:57,081 --> 01:29:00,168 - Как си? - Добре, добре, това са Люк и Крис. 1329 01:29:00,877 --> 01:29:02,211 Здравей Люк, здравей Крис. 1330 01:29:02,211 --> 01:29:04,213 снимаме ли 1331 01:29:05,256 --> 01:29:06,549 [Крис] да това добре ли е 1332 01:29:06,549 --> 01:29:07,508 О, разбира се. 1333 01:29:07,508 --> 01:29:08,468 Много хора 1334 01:29:08,468 --> 01:29:09,969 ще искат да видят тази част. 1335 01:29:12,472 --> 01:29:15,808 [ емоционалната музика продължава ] 1336 01:29:20,938 --> 01:29:23,107 Ти си дъщеря на баща си. 1337 01:29:26,611 --> 01:29:29,947 [ емоционалната музика продължава ] 1338 01:29:33,576 --> 01:29:35,620 Всеки ден вече се беше случил. 1339 01:29:36,204 --> 01:29:38,414 Бяхме просто 1340 01:29:38,414 --> 01:29:41,042 изживявайки го по различен начин. 1341 01:29:44,587 --> 01:29:47,924 [ емоционалната музика продължава ] 1342 01:29:48,800 --> 01:29:50,843 [ затворът на камерата щраква ] 1343 01:29:55,473 --> 01:29:58,810 [ емоционалната музика свършва ] 1344 01:30:05,608 --> 01:30:08,528 [Оливия] Капитан Линч, искахме да ви покажем това. 1345 01:30:10,947 --> 01:30:13,199 Какви са тези боди камери? 1346 01:30:14,075 --> 01:30:16,202 Сега трябва да ги носим. 1347 01:30:20,665 --> 01:30:22,583 Уау 1348 01:30:25,962 --> 01:30:28,423 Опитах се да се отпусна. 1349 01:30:30,091 --> 01:30:31,926 За декомпресия. 1350 01:30:33,845 --> 01:30:35,221 [Франсин] Имаше пет спални и аз помни, че беше толкова забавно. 1351 01:30:36,431 --> 01:30:37,974 [Оливия] Чакай това леля Кони ли е? 1352 01:30:37,974 --> 01:30:39,767 - [Франсин] Това е леля Кони. - Това е леля Кони. 1353 01:30:39,767 --> 01:30:41,060 Боже мой 1354 01:30:41,060 --> 01:30:44,063 - Тънко там. - Шшт 1355 01:30:44,063 --> 01:30:46,691 Да, тя беше. 1356 01:30:48,192 --> 01:30:51,154 Това е добър момент. 1357 01:30:51,779 --> 01:30:53,072 Наистина е така. 1358 01:30:56,159 --> 01:31:00,121 [ зловеща музика ] 1359 01:31:01,289 --> 01:31:02,373 Крис имаше леко различен подход 1360 01:31:02,373 --> 01:31:04,041 да преживея отново последните шест месеца 1361 01:31:04,041 --> 01:31:05,293 от живота му. 1362 01:31:06,169 --> 01:31:07,462 [Крис] Не мога да го обясня. 1363 01:31:08,045 --> 01:31:09,297 Всичко от това. 1364 01:31:09,922 --> 01:31:11,257 [Крис се смее] 1365 01:31:14,343 --> 01:31:17,305 Арбагаст казваше истината. 1366 01:31:18,931 --> 01:31:20,933 Всичко това. 1367 01:31:22,310 --> 01:31:24,145 [TV Sportscaster] И той е нокаутиран извън границите на 27. 1368 01:31:24,896 --> 01:31:26,230 Това е тайм аут. 1369 01:31:26,230 --> 01:31:28,399 Ню Йорк надолу1, остават 3 секунди до края. 1370 01:31:28,983 --> 01:31:30,234 27 ярда? 1371 01:31:30,234 --> 01:31:32,403 Това е в чантата. 1372 01:31:33,196 --> 01:31:37,950 [ зловеща музика ] 1373 01:31:39,160 --> 01:31:40,328 [Оливия] Крис? 1374 01:31:48,544 --> 01:31:49,754 [Оливия] Крис? 1375 01:31:50,671 --> 01:31:51,797 Така че всъщност разбирам какво има предвид. 1376 01:31:51,797 --> 01:31:54,675 Не е пътуване във времето, като начина 1377 01:31:54,675 --> 01:31:57,220 мислиш за това, наистина е пътува във времето. 1378 01:31:58,095 --> 01:32:01,182 Например, просто от един към следващ. 1379 01:32:07,230 --> 01:32:11,817 - 200 долара му липсват. - Вие сте на. 1380 01:32:13,152 --> 01:32:16,197 - 200 долара му липсват. - Вие сте на. 1381 01:32:26,374 --> 01:32:26,958 [ вратата на колата се затваря ] 1382 01:32:27,917 --> 01:32:29,585 [Оливия] Хей, Люк виждал ли си? 1383 01:32:30,211 --> 01:32:31,671 О, няма значение. 1384 01:32:32,296 --> 01:32:32,797 [Лука] окей 1385 01:32:36,717 --> 01:32:37,718 какво правиш 1386 01:32:38,844 --> 01:32:39,804 [Лука] Мога да снимам тук, нали? 1387 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 Не, Люк, просто остани в колата. 1388 01:32:43,391 --> 01:32:45,017 - [ Люк ] Но мога да помогна. - [ Оливия andamp; Крис ] Не! 1389 01:32:53,609 --> 01:32:56,404 добре готова 1390 01:32:57,863 --> 01:33:00,074 Ето го отново. 1391 01:33:01,492 --> 01:33:03,494 [Оливия въздъхва] 1392 01:33:03,494 --> 01:33:05,997 Добре, да тръгваме. 1393 01:33:06,581 --> 01:33:10,126 [люкът се затваря] 1394 01:33:11,085 --> 01:33:15,840 [отдалечаващи се стъпки]